La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

LILO et STITCH 2 : HAWAI, NOUS AVONS UN PROBLEME

"Always"
Musique par Jeanine Tesori
Paroles par Alexa Junge
Traduction hawaienne par Dennis Kamakahi
Interprétée par Mark Keali Ho'Omalu, Dennis et David Kamakahi, Hayley Westenra, Johnson Enos
Hayley Westenra avec l'aimable autorisation de Decca Records/Universal Classics Group
Choeurs : John Batford, Johnson, Enos, Jon Joyce, Rick Logan, Guy Maeda, Bobbi Page, Dimitri Toscas, Terry Wood
Choeurs d'enfants : Benjamin Byram, Brianna Fischette, Chalice Fischette, Nicholas Harper, Rowen Merrill, Zoe Merrill, Jessica Rotter
Arrangée par Joel McNeely, Jeanine Tesori, Scott Erickson
Chorégraphe : Kunewa Mook
Danseur (référence pour l'animation) : Majicka Roberts

"Hawaiian Rollercoaster Ride"
Ecrite par Alan Silvestri et Mark Keali'I Ho'Omalu
Remix et production additionnelle par Tony Philipps

"I Need Your Love Tonight"
Ecrite par Bickley Rechner et Sid Wayne
Interprétée par Elvis Presley
Avec l'aimable autorisation de The RCA Records Label, une unité de BMG Music sous licence de BMG Special Products, Inc.

"Rubberneckin'"
Ecrite par Bunny Warren et Dory Jones
Interprétée par Elvis Presley 
Avec l'aimable autorisation de The RCA Records Label, une unité de BMG Music sous licence de BMG Special Products, Inc.

"A Little Less Conversation" (JXL Radio Edit Remix)
Ecrite par Billy Strange et Scott Davis
Interprétée par Elvis Presley avec JXL
Avec l'aimable autorisation de The RCA Records Label, une unité de BMG Music sous licence de BMG Special Products, Inc.

"He Makana Ke Aloha (a Gift of Love)"
Ecrite par Kunewa Mook

"Hawaiian Rollercoaster Ride (End Credit Version)"
Ecrite par Alan Silvestri et Mark Keali'I'Ho'Omalu
Interprétée par Jump5
Avec l'aimable autorisation de Sparrow Records sous licence de Walt Disney Records

Superviseur musique : Steven Gizicki
Supervision montage musique : Craig Pettigrew
Consultant musique : Kunewa Mook
Orchestrations par David Slonaker, Nan Schwartz et Jennifer Hammond
Musique originale dirigée par Joel McNeely
Musique originale enregistrée par Shawn Murphy et Rich Breen
Musique enregistrée à Todd A-O Scoring
Mixeur musique originale : Shawn Murphy
Régisseur orchestre : Sandy DeCrescent
Chansons arrangées par Joel McNeely, Scott Erickson, Jeanine Tesori, Doug Besterman
Voix enregistrées par Cary Butler, Rich Breen, Rupert Coulson
Voix enregistrées à O'Henry Studios (Los Angeles), Studio Funk (Berlin)
Régisseur voix : Bobbi Page
Copiste superviseur : Booker White
Administrateur de la production de la musique : Jason Henkel
Coordinateurs de la production de la musique : Clint Heidorn, Aj Lara

Avec les voix françaises de
Stitch : Emmanuel Garijo
Lilo : Camille Donda
Nani : Virginie Mery
Jumba : Vincent Grass
Pleakley : Eric Métayer
Kumu : Serge Faliu
David : Emmanuel Garijo

Direction des dialogues : Barbara Tissier
Adaptation des dialogues : Houria Belhadji

Version française
Aux studios : Dubbing Brothers
Chargé de production : Paula Correia
Montage des dialogues : Aurélie Rainard
Enregistrement des dialogues : Benoît Joly
Superviseur créatif : Hugues Simon

Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.