La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

LES INDESTRUCTIBLES

Musique par Michael Giacchino
Musique originale produite par Michael Giacchino
Producteur exécutif de la musique : Chris Montan
Musique orchestrée et dirigée par Tim Simonec
Musique enregistrée et mixée par Dan Wallin
Montage de la musique : Stephen M. Davis
Superviseur de la production de la musique : Tom MacDougall
Directeur de la production de la musique : Andrew Page
Régisseur musique : Reggie Wilson
Copiste superviseur musique : Booker White - Walt Disney Music Library
"The Incredits" arrangé par Gordon Goodwin
Orchestrations supplémentaires : Jack H. Hayes, Matthew Ferraro, Adam Cohen, Chris Tilton
Assistant montage de la musique : Alex Levy
Coordinateur production de la musique : Deniece Hall
Assistants production de la musique : Jill Iversin, Lydia Paweski
Assistant musique originale : Chad Seiter
Equipe musique originale : Adam Michalak (enregistrement), Mark Eshelman, Mike Reale, Bryan Clements, Richard Wheeler, Patrick Webber, Greg Loskorn
Ingénieurs assistants : Tom Hardisty, Brian Dixon, Rich Toenes
Musique enregistrée et mixée à Sony Pictures Scoring Stage et Signet Sound Studios
Album assemblé par Chris Tilton
Album masterisé par Patricia Sullivan à Bernie Grundman Mastering

Michael Giacchino tient à remercier : papa et maman, oncle Pete, Brad Bird, John Walker, John Lasseter, Chris Montan, Tom MacDougall, Teddy Newton, JJ Abrams, Michael Scrimenti, Gary Kalkin, et bien sûr ma propre famille "indestructible" : Jamie, Mick et Grace.

Direction artistique de l'album : Luis M. Fernandez
Album conçu par Tiffany Quon et Marcella Wong

Avec les voix françaises de
Robert Parr / M. Indestructible : Marc Alfos
Hélène Parr / Elastigirl : Deborah Perret
Lucius Best / Frozone : Thierry Desroses
Buddy Pine / Syndrome : Bruno Salomone
Folamour : Patrick Osmond
Le Journaliste : Patrick Poivre d'Arvor
Mme Hogenson : Lily Baron
Jack Jack Parr : Eli Fucile, Maeve Andrews
M. l'Oeuf : Philippe Peythieu
Flèche Parr : Simon Koukissa
Bernie Kropp : Denis Boileau
M. le Principal : Pascal Massix
Violette Parr : Lorie
Tony Rydinger : Mael Davan-Soulas
Mirage : Juliette Degenne
Rick Dicker : Jean-Bernard Guillard
Edna Mode (E) : Amanda Lear
Kari : Dorothée Pousséo
Honey : Annie Millon
Underminer : Pascal Massix

Direction artistique : Barbara Tissier
Adaptation française : Philippe Videcoq

Voix additionnelles : Téo Echelard, Michel Clainchy, Véronique Desmadryl, Marc Perrez, Yann Pichon, Tony Joudrier, Boris Rehlinger, Géraldine Asselin, Ariane Aggiage, Sasha Supera, Hervé Gruhl, Vincent de Bouard, Martine Meirhaeghe

Version française
Enregistrements : Fred Echelard
Montage : Jean-François Anne
Aux studios Dubbing Brothers
Mixahe : Shepperton Studios
Superviseur créatif : Boualem Lamhene

Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.