La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

CLOCHETTE ET LE SECRET DES FEES

Producteur exécutif de la musique : Matt Walker
Directeur de la production de la musique : Brett Swain
Coordinateur de la musique : Francis Debbane
Montage de la musique : Tanya Hall
Orchestrations : David Slonaker
Orchestration supplémentaire : Eugene Mishustin
Production supplémentaire chanson : Brendan Milburn
Arrangements supplémentaires cordes : Scott Erickson
Musique originale enregistrée et mixée par Rich Breen
Musique originale enregistrée à Sony Picutures Studios, The Bridge Recording
Régisseurs orchestre : Sandy DeCrescent, Gina Zimmitti
Copiste superviseur : Booker White

McClain Sisters avec l’aimable autorisation de Hollywood Records
Sydney Sierota avec l’aimable autorisation de Warner Bros. Records

Avec les voix françaises de
Clochette : Lorie
Cristalline : Amel Bent
Lord Milori : Edgar Givry
Darwin : Denis Boileau
Ondine : Marieke Bouillette
Iridessa Ariane Aggiage
Rosélia : Edwige Lemoine
Vidia : Elisabeth Ventura
Noa : Anna Ramade
Sled : Thibault Belfodil
Spike : Audrey Sablé
Neige : Magali Rosenzweig
Gabble : Fabrice Fara
Clark : Charles Pestel
Fée Marie : Brigitte Virtudes
Fée Infirmière : Alexia Lunel
Reine Clarion : Marie-Frédérique Habert

Directeur artistique dialogues : Barbara Tissier
Adaptateur dialogues : Philippe Videcoq

Voix additionnelles : Adrien Larmande, Nathalie Kanoui, Pierre Tessier, Yann Guillemot, Danièle Douet, Emmanuel Lemire

Direction des chansons : Claude Lombard
Adaptation des chansons : Philippe Videcoq

Version française
Studio d’enregistrements : Dubbing Brothers
Studio de mixage : Shepperton International
Superviseur créatif : Hugues Simon
Directeur créatif : Boualem Lamhene

Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.