La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

CARS 2

Musique originale composée par Michael Giacchino
Producteur exécutif de la musique : Chris Montan
Superviseur de la musique : Tom MacDougall
Musique originale orchestrée et dirigée par Tim Simonec
Musique originale enregistrée et mixée par Dan Wallin
Montage de la musique Stephen M. Davis
Directeur de la production de la musique : Andrew Page
Music Business Affairs: Donna Cole-Brulé
Coordinateur de la production de la musique : Ashley Chafin
Assistant exécutif musique : Jill Meffley
Assistant production de la musique : Jimmy Tsai
Régisseur musique : Reggie Wilson 
Préparation de la musique : Booker White - Walt Disney Music Library
Orchestrations complémentaires de la musique originale : Andréa Datzman, Marshall Bowen, Ira Hearshen, Chris Tilton, Brad Dechter, Peter Boyer, Mark Gasbarro, Cameron Patrick et Michael Giacchino
Assistant montage de la musique : Alexandra Apostolakis
Montage de la musique additionnelle : Earl Ghaffari
Assistant de M. Giacchino : Dave Martina
Equipe musique originale : Tom Hardisty (enregistrement), Jay Selvester, Richard Wheeler, et Ryan Robinson
Equipe enregistrement : Drew Bollman, Neal Cappellino, Steve Genewick, Kyle Manner, Bruce Monical, Paul Smith, Charlie Stavish, Dann Thompson. Aaron Walk, Ghian Wright, André J.H. Zweers
Chansons enregistrées et mixées à Capitol Studios, The Village Recorder, Skywalker Sound, The Yellow House, The PoolHouse, Blackbird Studio. Station West, Eldorado Recording Studios
Musique originale enregistrée et mixée à Warner Brothers Eastwood Scoring Stage
Masterisée par Gavin Lurssen et Reuben Cohen à Lurssen Mastering
Superviseur post production : Paul Cichocki
Music/Creative Marketing: Glen Lajeski
Creative Direction: Steve Gerdes

Polyrhythm
Interprétée par Perfume
Ecrite par Yasutaka Nakata
Produite par Yasutaka Nakata
Avec l'aimable autorisation de Amuse, Inc.
© 2008 Sony/ATV Tunes LLC (ASCAP) o/b/o Amuse Inc./Sony/ATV Music Publishing Japan (JASRAC)

Avec les voix françaises de :
Martin : Gilles Lellouche
Flash McQueen : Guillaume Canet
Finn Mac Missile : Lambert Wilson
Holley Shiftwell : Mélanie Doutey
Sally : Cécile de France
Jacques Villeneuve : Jacques Villeneuve
Italian Mama Topolino : Sophia Loren
French Mama Topolino : Gabriella Bonavera
Sir Miles Axlerod : Bernard Gabay
Francesco Bernouli : Salvatore Ingoglia
Brent Mustangburger : Michel Elias
John Kirby Gremlin : Boris Rehlinger
Professeur Zundapp : Bernard Alane
Acer : Pascal Nowak
Darrell Cartrip : Philippe Chereau
Oncle Topolino : Enrico di Giovanni
Mel Dorado : Patrice Melennec
Luigi : Marc Perez
Otis : Christian Peythieu
Tomber : Patrick Messe

Direction artistique dialogues : Jean-Marc Pannetier
Adaptation dialogues : Thomas Murat

Voix additionnelles : Xavier Fagnon, Igor de Savitch, Sacha Vikouloff, Guiseppe Furia, Pascal Sellem, Anie Balestra, Marion Game, Virginie Méry, Julien Kramer, Marie-Madeleine Burguet le Doze, Frédéric Courraud, Cécile d'Orlando, Arnaud Léonard, Alexandre Cross, Régis Ivanov, Fédèle Papalia, Lucciana Castelluchi, Jackie Nercessian, Michel Dodane, Guillaume Orsat, Guy Chapellier, Alexandre Medvedev, Franck Sportis, Yann Guillemot, Jean-Luc Atlan, Alan Masselin, Thierry d'Armor, Antoine Holtz, Jean-Pierre Chandler, Laurent Larcher, Bertrand Liebert, Léa Dauvergne, Laurence Jeanneret, Doug Abrahams, Daniel Bacon, Peter Benson, Christine Chatelain, Michael Dobson, Martin Gagnon, Fabrica Fara, Michael Cancel, Pierre Tissot, José Barbosa, Cécile Guillemot, Pauline de Meurville, Alistair Abell, Victor Ayala, Julia Benson, Daniel Boileau, Brian Dobson, Paul Dobson, Jessica Heafey, Andrew Kavadas, Barbara Kottmeier, Rondel Reynoldson, Nic Rhind, Kerry van der Griend, Mari Kano, Atsushi Kakehashi, Shintaro Ohata, Takashi Ohara, Rie Takahashi, Riho Fushida, Masaoko Shirakawa, Toru Sakurai, Tomotaka Hachisuka, Juan Reidinger, Rebecca Robbins, Michael Sonsmann, Allison Warnyca, Keikou Sakai, Midori Sangoumi, Hitomi Hirose, Shuhei Takubo, Tomoyuki Higuchi, Yoshimasa Kawata, Shieyuki Susaki, Ayaka Shimoyamada, Tsubasa Saukurai 

Enregistrements dialogues : Emmanuel Messagé
Montage : Alain Debarnot
Chargé de production : Stevens Thuilier
Studio d'enregistrements : Dubbing Brothers
Studio de mixage : Shepperton International

Superviseur créatif : Virginie Courgenay
Directeur créatif : Boualem Lamhene

Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.