La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Numéro 102 : Winnie l'Ourson - Winnie the Pooh (2011)

Réalisé par Stephen Anderson et Don Hall
Produit par Peter Del Vecho et Clark Spencer
Producteur exécutif : John Lasseter
Artiste histoire : Burny Mattinson
Histoire : Stephen Anderson, Clio Chang, Don Dougherty, Don Hall, Kendelle Hoyer, Brian Kesinger, Nicole Mitchell, Jeremy Spears
D’après l’oeuvre “Winnie the Pooh” créée par E.H. Shepard

Avec les voix américaines de
John Cleese ... Narrator 
Jim Cummings ... Winnie the Pooh / Tigger 
Bud Luckey ... Eeyore 
Craig Ferguson ... Owl 
Jack Boulter ... Christopher Robin 
Travis Oates ... Piglet 
Kristen Anderson-Lopez ... Kanga 
Wyatt Dean Hall ... Roo 
Tom Kenny ... Rabbit 
Huell Howser ... Backson

Date de sortie au cinéma aux Etats-Unis : 15 juillet 2011
Date de sortie au cinéma en France : 13 avril 2011

Date de sortie de la bande originale du film version américaine : 11 avril 2011
Date de sortie de la bande originale du film version française : aucune sortie

Chansons originales de Kristen Anderson-Lopez et Robert Lopez

Musique originale de Henry Jackman

Adaptation française de Claude Lombard

L’Univers de Jean-Christophe (2’24)
Interprétée par Bénédicte Lécroart

Chanson du p’tit bidon (1’07)
Interprétée par Jean-Claude Donda

Une mission importante (0’47)
Interprétée par Bénédicte Lécroart

Chanson du gagnant (Version Winnie - Version Porcinet) (2’08)
Interprétée par Barbara Beretta, Patrick Préjean, Jean-Claude Donda, Michel Mella,
Bernard Alane, Claire Guyot, Bonnie Lener, Hervé Rey, Wahid Lamamra, Magalie Bonfils, Claude Chauvet, Gabriela Madrigal, Olivier Constantin, Richard Ross, Daniel Beretta, Jean-Jacques Cramier


Le Poil Long (2’55)
Interprétée par Bernard Alane, Patrick Préjean, Michel Mella, Claire Guyot, Hervé Rey,
Bonnie Lener, Jean-Claude Donda, Wahid Lamamra


Ce sera génial (2’05)
Interprétée par Patrick Préjean et Wahid Lamamra

Tout ce miel quel trésor (2’01)
Interprétée par Jean-Claude Donda, Bénédicte Lécroart, Magalie Bonfils, Claudie Chauvet, Gabriela Madrigal, Olivier Constantin, Richard Ross, Daniel Beretta, Jean-Jacques Cramier

Final (1’05)
Interprétée par les chœurs

So Long (3’28)
Interprétée par Zooey Deschanel et M. Ward

Winnie the Pooh (2’32)
Interprétée par Zooey Deschanel et M. Ward

© 2011 Wonderland Music Company, Inc. (BMI)


Producteur exécutif de la musique : Chris Montan
Superviseur musique : Tom MacDougall
Chansons originales produites par Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez et Doug Besterman
Musique originale produite par Henry Jackman
"Winnie the Pooh" and "So Long" produites par M. Ward
Chansons enregistrées par Doc Kane, Gabriel Guy et Frank Wolf
Musique originale enregistrée et chansons et musique originale mixées par Alan Meyerson
Chansons arrangées, orchestrées et dirigées par Doug Besterman
Musique originale dirigée par Nick Glennie-Smith
Orchestrations de la musique originale par John Thomas
Directeur de la production de la musique : Andrew Page
Montage de la musique : Earl Ghaffari
Musique supplémentaire : Chris Willis
Music Business Affairs : Donna Cole-Brulé
Coordinateur de la production de la musique : Ashley Chafin
Assistant exécutif de la musique : Jill Heffley
Ingénieur technique musique originale : Jack Dolman
Assistants techniques : Edward Bainton et Alex Belcher
Music Production Services: Steven Kofsky
Régisseurs musique : Sandy De Crescent et Peter Rotter
Régisseur musique additionnel : Reggie Wilson
Régisseur voix des chœurs : Jasper Randall
Préparation de la musique : BookerWhite - Walt Disney Music et Jo Ann Kane Music Service
Auricle Control Systems: Richard Grant
Enregistré à Warner Brothers Eastwood Scoring Stage, Capitol Studios, Sunset Sound et Jackpot Studios
Mixé à Remote Control Productions
Enregistrement numérique de la musique originale : Kevin Globerman
Equipe de la musique originale : Tom Hardisty (enregistrement), Richard Wheeler, Ryan Robinson et Satoshi Noguchi
Masterisé par Gavin Lurssen et Rueben Cohen à Lurssen Mastering
Publié par Walt Disney Music Company (ASCAP). Tous droits réservés.

Direction créative : Steve Gerdes
Conception de l’album : Anabel Sinn

Avec les voix françaises de :
Narrateur : François Berland
Winnie l’Ourson : Jean-Claude Donda
Bourriquet : Wahid Lamamra
Maître Hibou : Bernard Alane
Jean-Christophe : Tom Trouffier
Porcinet : Hervé Rey
Maman Gourou : Céline Monsarrat
Petit Gourou : Bonnie Lener
Coco Lapin : Michel Mella
Poil Long : Philippe Valmont

Directeur artistique dialogues / Adaptation dialogues : Patricia Angot
Directeur artistique chansons / Adaptation chansons : Claude Lombard

Version française
Enregistrement aux studios : Dubbing Brothers
Enregistrement dialogues : Emmanuel Messagé
Enregistrement chansons : Christophe Masclet
Montage : Elise Lesot
Chargée de production : Sabrina Savary
Mixage : Shepperton international
Superviseur créatif : Virginie Courgenay
Directeur créatif : Boualem Lamhene

Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.