La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

KUZCO 2 : KING KRONK

Superviseur musique : Steven Gizicki
Montage de la musique : Dominick Certo, MSPE
Montage de la musique, Temp Music : Tommy Holmes, MSPE
Chansons enregistrées à O'Henry Studios, Los Angeles, Peter Lurye Music Inc., NYC
Voix enregistrées par Pete Karam, Peter Lurye, Cary Butler
Orchestrations par Bill Elliott, Mark Gasbarro, Gordon Goodwin, Ira Hearshen, Robert Irving, Andrew Kinney, Christopher Klatman, Eric J. Schmidt, Mark Watters
Musique originale enregistrée à Warner Brothers, Eastwood Scoring, O'Henry Sound
Musique originale enregistrée et mixée par John Richards
Production de la musique additionnelle : Eric Swanson
Régisseur musique, Los Angeles : Reggie Wilson
Régisseur musique, New York : John Miller
Régisseur voix, New York : Jill Dell'abate
Régisseur voix, Los Angeles : Bobbi Page
Copiste superviseur, Los Angeles : Ross DeRoche
Copiste superviseur, New York : Tony Finno
Soliste violon : Belinda Broughton
Chorégraphes : Peggy Holmes, Cecilie Stuart, Toni Basil
Administrateur de la production de la musique : Jason Henkel
Coordinateurs de la production de la musique : Clint Heidorn, Abraham Lara

Avec les voix françaises de :
Kronk : Emmanuel Curtil
Melle Birdwell : Laetita Lefebvre
Yzma : Elizabeth Wiéner
Kuzco : Didier Gustin
Chicha : Frédérique Tirmont
Papi : Marc Cassot
Rudy : Georges Aubert

Direction artistique dialogues : Perette Pradier
Adaptation dialogues : Franck Hervé

Voix additionnelles : Marie Millet, Vanina Pradier, Denise Metmer, Philippe Ariotti, Michel Barbey, Laurence Badie, Jean-Claude Donda, Gwendoline Sommier, Gwenvin Sommier, Téo Echelard, Romane Echelard, Lewis Weill, Romane Aymée, Camille Donda, Patrick Osmond, Gilles Brissac, Thierry Dufour, Angelica Chelma, Maria Tamar, Anne-Marie Haudebourg, Mimi Félixine, Sylvie N'Doumbé, Karine Costa, Marie-Charlotte Leclaire, Magali Bonfils, Dominique Poulain, Francine Chantereau

Let's Groove
Paroles et musique de Maurice White et Wayne Vaughn
Interprétée par Earth, Wind & Fire
Avec l'aimable autorisation de Columbia Records en accord avec Sony Bmg Music Entertainment
Version générique de fin interprétée par B5
Version générique de fin produite par French et Keli Nicole pour Title Track Productions, Inc.
Avec l'aimable autorisation de Bad Boy Entertainment

Be True to Your Groove / Reste Fidèle à ton Groove
Paroles et musique de Peter Lurye
Produite et arrangée par Peter Lurye
Interprétée par Mamido Bomboko Boyele

Feel like a Million / J'ai Vraiment la Pêche !
Paroles et musique de Janine Tesori
Arrangée par Bill Elliott et Martin Erskine
Interprétée par Elizabeth Wiéner

Camp Chippamunka
Paroles et musique de Randy Petersen et Kevin Quinn
Interprétée par Karine Costa, Marie-Charlotte Leclaire, Magali Bonfils, Naïke Mellerin, Xavier Beneston, Laetitia Beneston

Direction musicale : Georges Costa
Adaptation des chansons : Michel Costa

Version française :
Studio d'enregistrement dialogues et chansons : Dubbing Brothers
Superviseur créatif : Hugues Simon
Version française produite par Disney Characters Voices International, Inc.