La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Au Bout du Rêve (2'24)

Paroles et musique de Randy Newman
Adaptation française de Philippe Videcoq
Direction musicale : Georges Costa
Interprétée par China Moses (Tiana)

Oh maman, je n'ai pas le temps de danser
J'ai encore de longues choses à faire
Je n'ai pas le temps de perdre mon temps
Y'a plus urgent sur terre
Cette ville est trop tranquille
La vie s'écoule lentement
Je sais où je vais depuis si longtemps
Et j'irai toujours, toujours de l'avant

J'irai au bout du rêve
Au bout du rêve
Si je rencontre des montagnes
Je les soulève
Si je tombe, il suffit que je me relève
Alors rien ne pourra m'arrêter
J'irai au bout du rêve

Et comme le disait mon père
"Tu réussiras un jour
N'épargne pas tes efforts
Fais-le avec amour"
Alors chaque matin je me mets au travail
Et je vais gagner cette bataille
C'est bientôt le grand jour
C'est à moi, oui, c'est mon tour

J'irai au bout du rêve
Au bout du rêve
Et pour ça je travaillerai sans trêve
J'irai au bout du rêve
Au bout du rêve

Comme tout le monde, j'ai fait des erreurs
Je ne suis pas parfaite
Mais j'atteins le sommet
Je sais qu'un jour
J'irai au bout du rêve
Au bout du rêve
Au bout de mon rêve.

© 2009 Walt Disney Music Company (ASCAP). Tous droits réservés.
Copyright international protégé.

Ces paroles ont été certifiées par l'adaptateur Philippe Videcoq en personne. La version que l'on trouve sur certains sites internet voire même dans We Love Disney est incorrecte : "Je ne suis pas parfaite / Mais j'adore le son" doit être remplacée par "Je ne suis pas parfaite / Mais j'atteins le sommet". Chansons-disney.com remercie Philippe Videcoq.