La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Numéro 96 : Clochette et la Pierre de Lune - Tinker Bell and the Lost Treasure (2009)

Réalisé par Klay Hall
Produit par Sean Lurie
Histoire originale de Klay Hall et Evan Spiliotopoulos
Scénario de Evan Spiliotopoulos
Producteur exécutif : John Lasseter
Musique originale composée et dirigée par Joel McNeely

Avec les voix américaines de :
Tinker Bell : Mae Whitman
Terence : Jesse McCartney
Fairy Mary : Jane Horrocks
Silvermist : Lucy Lin
Iridessa : Raven-Symoné
Rosetta : Kristin Chenoweth
Fawn : Angela Bartys
Bobble : Rob Paulsen
Clank : Jeff Bennett
Lyria : Grey DeLisle
Minister of Autumn : John DiMaggio
Small Troll : Jeff Bennett
Tall Troll : Rob Paulsen
Fairy Gary : Jeff Bennett
Blaze : Eliza Pollack Zebert
Narrator : Grey DeLisle
Bugs and Creatures : Bob Bergsen
Bolt/Stone : Roger Craig Smith
Owl : Rob Paulsen
Viola : Grey DeLisle
French Fairy : Allison Roth
Flint : Thom Adcox

Et Angelica Huston dans le rôle de Queen Clarion 

Date de sortie en vidéo aux Etats-Unis : 16 octobre 2009
Date de sortie en vidéo en France : 28 octobre 2009

Date de sortie de la bande originale du film version américaine : 22 septembre 2009
Date de sortie de la bande originale du film version française : 26 octobre 2009

Chansons originales de Brendan Millburn & Valerie Vigoda
et Joel McNeely et Seth Friedman

Musique originale de Joel McNeely

Adaptation française de Philippe Videcoq

Il suffit d'y croire (3'02)
Interprétée par Karine Costa

Les contes de fées d'antan (3'37)
Interprétée par Claire Guyot

© 2009 Walt Disney Music Company


Producteur exécutif pour Walt Disney Records : Brian Malouf
Producteur exécutif pour DisneyToon Studios : Matt Walker

A&R pour Walt Disney Records : Dani Markman
Production musicale : Brett Swain
Business Affairs : Jeff Lowy et Donna Cole-Brulé
Mastering de l'album : Stephen Marcussen à Marcussen Mastering, Hollywood CA et Carlos Vizziello à Panamaster S.L.

Direction artistique de l'album : Steve Gerdes
Conception de l'album : Anabel Sinn

"If You Believe"
Paroles et musique de Brendan Milburn et Valerie Vigoda
Interprétée par Lisa Kelly de Celtic Woman
Produite par Joel McNeely et David Downes

"Fairy Tale Theatre"
Musique par Joel McNeely
Paroles par Seth Friedman
Interprétée par Grey DeLisle, Julie Garnyé

"The Gift of a Friend"
Paroles et musique de Adam Watts, Andy Dodd et Demi Lovato
Interprétée par Demi Lovato
Produite par John Fields
Arrangée par Stephen Lu
Mixée par Bob Clearmountain

"Where the Sunbeams Play"
Musique par Joel McNeely
Paroles par Brendan Milburn et Valerie Vigoda
Interprétée par Méav Ni Mhaolchatcha
Produite par Joel McNeely

Producteur exécutif de la musique : Matt Walker
Violon celtique : Mairéad Nesbitt
Bois ethnique : Joel McNeely
Choeurs : Rosemary Collier, Kira Deegan, Victoria Massey-Diala, Julie Feeney, Tom Kehoe, Jeffrey Ledwidge, Vincent Lynch, Simon MacHale, Paul McGough, John McKeown, Méav Ni Mhaolchatcha, Simon Morgan, Deirdre Moynihan, Mary O'Sullivan, Ciaran Nagle

Arrangements des choeurs : David Downes

Montage de la musique : Dominick Certo, MPSE
Montage musique, temp score : Tommy Holmes
Orchestrations par David Slonaker
Orchestrations complémentaires : Eugene Mishustin
Musique originale enregistrée et mixée par Rich Breen
Musique originale enregistrée à Sony Pictures Studios, Newman Scoring Stage
Régisseur orchestre : Sandy DeCrescent, Peter Rotter
Copiste superviseur : Booker White

Demi Lovato avec l'aimable autorisation de Hollywood Records

Voix françaises :
Clochette : Lorie
Terence : Thibaud Vaneck
Reine Clarion : Marie-Frédérique Habert
Fée Marie : Brigitte Virtudes
Ondine : Marieke Bouillette
Iridessa : Ariane Aggiage
Rosélia : Edwige Lemoine
Noa : Anna Ramade
Gabble : Fabrice Fara
Clark : Charles Pestel
Lyria : Claire Guyot
Ministère de l'automne : Yann Guillemot
Petit Troll : Jacques Bouanich
Grand Troll : Michel Dodane
Gary : Michel Papineschi
Narratrice : Catherine Davenier
Pierre : Stanislas Crevillèn
Monsieur Hibou : Michel Dodane
Viola : Nathalie Kouani
Fée française : Nathalie Kouani

Direction artistique dialogues : Barbara Tissier
Adaptation dialogues : Philippe Videcoq

Voix additionnelles : Kelyan Blanc

"Il suffit d'y croire" interprétée par Karine Costa
"Les contes de fées d'antan" interprétée par Claire Guyot

Direction des chansons : Georges Costa
Adaptation des chansons : Philippe Videcoq

Version française
Enregistrement dialogues : Mathieu Vieillefont
Enregistrement chansons : Patrick Debatty
Montage : Pierre Bouard
Chargée de production : Sarah Beranger
Aux studios : Dubbing Brothers
Mixing studio : Shepperton International

Superviseur créatif : Hugues Simon
Directeur créatif : Boualem Lamhene

Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.