La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

L’Histoire de la Vie

Musique de Elton John
Paroles de Tim Rice
Adaptation française de Claude Rigal-Ansous et Luc Aulivier 
Chants africains interprétés par Lebo M.
Dialogues de Jean-Philippe Puymartin et Michel Elias


Nants ingonyama bagithi baba [Alors vint un lion]
Sithi uhhmm ingonyama [Oh oui, c’est un lion]

- Y’a quoi au menu ? De la morue crue pas fraîche et qui pue comme Pumbaa

- Tu veux que je te dise Timon. Cette chanson me retourne toujours les tripes.
- Je sais Pumbaa. Bon, ça suffit comme ça.
- Euh, Timon, tu fais quoi là ?
- J’avance jusqu’à la scène où nous entrons.
- Mais, tu ne peux pas faire ça dans le désordre !
- Bien sûr que si mon copain porcin. J’ai la télécommande.
- Mais personne ne va rien n’y comprendre. Il faut remonter au commencement de l’histoire.
- Mais nous ne sommes pas au commencement de l’histoire !
- Si, nous y sommes, tout le temps.
- Oui, mais eux de le savent pas.
- Alors, pourquoi, on ne leur raconte pas notre histoire ?
- Et, j’ai une idée ! Pourquoi on ne leur raconte pas notre histoire ?
- Oui. Je trouve ton idée géniale.
- Un petit tour dans les coulisses. Leur montrer l’envers du décor. Pour qu’il découvre les plus intimes secrets de l’histoire, l’intérieur de l’histoire.
- Parce que personne ne sait que nous étions bien là, même si personne ne sait que nous étions là, tu sais.
- Je n’aurais pas dit mieux moi-même.
- Alors, ça veut dire que nous remontons au commencement ?
- Oh, non, Pumbaa, non, nous allons remonter bien avant le commencement. 


© 1994 Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Tous droits réservés. Copyright international protégé.