La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

LA FEE CLOCHETTE

Producteur exécutif de la musique pour DisneyToon Studios : Matt Walker
Producteur exécutif pour Walt Disney Records : Brian Malouf
Production de la musique : Brett Swain

Business Affairs : Jeff Lowy et Donna Cole-Brulé
Masterisé par Stephen Marcussen à Marcussen Mastering, Hollywood, Californie

Direction créative de l'album : Steve Gerdes
Direction artistique et conception de l'album : Anabel Sinn

Avec la voix de Loreena McKennitt
Violon celtique : Máiréd Nesbitt
Bois ethniques : Joel McNeely
Montage de la musique : Dominick Certo
Orchestrations : David Slonaker
Orchestrations complémentaires : Joel McNeely, Bruce Babcock
Musique enregistrée et mixée par Rich Breen
Musique originale enregistrée à Sony Pictures Studios ; Newman Scoring Stage, 20th Century Fox Studios ; Abbey Road Studios, Londres ; Studio 211, CBC Toronto
Régisseurs orchestre : Sandy DeCrescent, Peter Rotter, Isobel Griffiths
Enregistrement complémentaire par Jonathan Allen, Dennis Patterson, Adam Tune, Jeff Wolpert
Régisseur voix : Bobbi Page
Copiste superviseur : Booker White

Selena Gomez avec l’aimable autorisation de Hollywood Records

Remerciements spéciaux à Susan Abramovitch, Ian Blackaby, Jeff Brabec, Ed Catmull, Dominick Certo, Nicholas Cokas, Sandy DeCrescent, Michael Eames, David Ehrlichand, Mark Eichner, Isobel Griffiths, Jonathan Haft, Jill Heffley, Jason Henkel, Jeff Howard, Su Hutchinson, Angela Infranca, John Lasseter, Jon Lind, Tim Mandelbaum, Gary Marsh, Peter Matorin, Mark McCauley, Chris Montan, Kimberly Oliver, Dennis Patterson, Bradley Raymond, Adam Ritholtz, Meredith Roberts, Sandy Robertson, Jeremy Rosen, Peter Rotter, Jeannine Roussel, Desi Scarpone, David Slonaker, Adam Tune, Vasi Vangelos, Booker White (et son équipe) et toute l'équipe de Walt Disney Records et le Walt Disney Music Group.

Avec les voix françaises de :
Clochette : Lorie
Rosélia : Edwige Lemoine
Iridessa : Ariane Aggiage
Ondine : Marieke Bouillette
Noa : Anna Ramade
Fée Marie : Brigitte Virtudes
Terence : Alexandre Nguyen
Clark : Charles Pestel
Gabble : Fabrice Fara
Vidia : Elisabeth Ventura
Reine Clarion : Marie-Frédérique Habert

Voix additionnelles : Denis Laustriat, Vanessa Valence, Yann Guillemot, Alexia Lunel, Camille Timmerman, Sophie Froissard, Philippe Colin, Caroline Darchen, Stanislas Crevillen, Pierre Tessier, Catherine Davenier, Brenda della Vallee, Laurence Karsenti, Karine Costa, Marie-Charlotte Leclaire

Direction artistique dialogues : Barbara Tissier
Adaptation dialogues : Philippe Videcoq

Enregistrement dialogues : Mathieu Vieillefont
Enregistrement chansons : Daniel Alesi
Montage : Pierre Brouard
Chargée de production : Sarah Berranger
Aux studios Dubbing Brothers
Mixing studio : Shepperton International
Superviseur créatif : Hugues Simon
Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.