La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

LE SECRET DE LA PETITE SIRENE

Chansons originales de Jeanine Tesori
Musique originale de James Dooley

Producteur exécutif de la musique : Matt Walker
Musique originale dirigée par Blake Neeley
Montage de la musique : Dominick Certo
Montage de la musique complémentaire : Tommy Holmes
Orchestrateur superviseur : Dana Niu
Orchestrations par Kevin Babuder, Robert Elhai, Bruce Fowler, Rossano Galante, Andrew Kinney, Brad Warnaar
Arrangements complémentaires des chansons : Chris Garcia, James Dooley, Martin Erskine
Musique originale enregistrée et mixée par Dennis Sands
Musique originale enregistrée aux Sony Pictures Studios
Consultant musique : Jeanine Tesori
Régisseurs musique : Sandy DeCrescent, Peter Rotter
Chants enregistrés par Nathaniel Kunkel, Peter Karam
Régisseur voix : Bobbi Page
Copiste superviseur : Booker White
Superviseur musique, pré-production : Steve Gizicki
Coordinateur musique : Abraham J. Lara 

Avec les voix françaises de
Ariel : Claire Guyot
Sébastien : Frantz Cognac
Roi Triton : Pierre Dourlens
Marina Del Rey : Brigitte Virtudes
Adella : Anouk Hautbois
Alana : Caroline Pascal
Andrina : Marie Millet
Aquata : Christine Bellier
Arista : Marie Samburg
Attina : Laurence Saquet
Benjamin : Thierry Ragueneau
Polochon : Tom Trouffier
Reine Athéna : Marielle Hervé
Cheeks : Marc Moro
Tache d’Encre : Patrice Dozier
Ray-Ray : François Siener
Shelbow : Pascal Germain
La Crevette : Marc Saez

Direction artistique dialogues : Perrette Pradier
Adaptation dialogues : Philippe Videcoq

Voix additionnelles : Olivier Chauvel, Cécile Nodie, Patricia Elig, Thierry Kazazian, Taric Mehani, Delphine Benko, Agnès Manoury, Julien Meunier, Vincent Violette

Version française
Enregistrement dialogues : Alexandre Dukan
Enregistrement chansons : Daniel Alesi
Montage : Pierre Brouard
Chargée de production : Sarah Berranger
Aux studios : Dubbing Brothers
Superviseur créatif : Hugues Simon
Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.