La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Numéro 80 : Tarzan 2 : l'enfance d'un héros - Tarzan 2 (2005)

Réalisé par Brian Smith
Scénario : Jim Kammerud, Brian Smith, Bob Tzudiker, Noni White, Evan Spiliottopoulos et Rhett Reese
Produit par Carolyn Bates
Musique originale de Mark Mancina et Dave Metzger

Avec les voix américaines de :
Harrison Chad : Tarzan
George Carlin : Zugor 
Brad Garrett : Uto
Ron Perlman : Kago
Estelle Harris : Mama Gunda
Glenn Close : Kala
Lance Henriksen : Kerchak
Brenda Grate : Terk
Harrison Fahn : Tantor

Date de sortie en vidéo aux Etats-Unis : 14 juin 2005
Date de sortie en vidéo en France : 24 août 2005

Date de sortie de la bande originale version américaine : aucune sortie
Date de sortie de la bande originale version française : aucune sortie

Chansons originales de Phil Collins

Adaptation française d'Orianne Collins et Magali Dubois

Enfant de l'Homme (1'21)
Interprétée par Phil Collins et les chœurs de la « Little Dreams Foundation »

Partir Loin (Me Retrouver) (1'35)
Interprétée par Julien Laurence et les chœurs de la « Little Dreams Foundation »

Qui je suis ? (2'02)
Interprétée par Julien Laurence et les chœurs de la « Little Dreams Foundation »

Qui je suis ? (Générique de fin) (2'49)
Interprétée par Nina Aguiar

Chansons composées par Phil Collins
Musique originale de Marc Mancina et Dave Metzger

Chansons :
"Son of Man"
Ecrite et interprétée par Phil Collins

"Leaving Home (Find My Way)"
Ecrite et interprétée par Phil Collins

"Who Am I ?"
Ecrite et interprétée par Phil Collins
Chœurs et percussion additionnelle par Little Dreams Band
Little Dreams Band sous la direction de Paul Sutin
Chœurs : Bill Cantos, Lynn Fiddmont, Connie Jackson, Amy Keys, Arnold McCuller

"Who Am I ?" (End credit version)
Ecrite par Phil Collins
Interprétée par Tiffany Evans
Produite et arrangée par Matthew Gerrard
Tiffany Evans avec l’aimable autorisation de Columbia Records

Superviseur de la musique : Steven Gizicki
Chansons et musique originale produite par Mark Mancina
Chansons arrangées par Phil Collins et Mark Mancina
Préproduction additionnelle chansons et arrangements de Scott Erickson et Don Harper
Chœurs africains arrangés et produits par Lebo M
Chœur d’enfants : Daniel Fetter, Anika Noni Rose, Leon G. Thomas, Ayana Williams, Karen Harper, Bobbi Page
Chœur d’enfants arrangé et dirigé par Don Harper
Chansons enregistrées à Firehouse Studios (Pasadena), Dinemec Studios (Genève), Signet Sound (Los Angeles), CSR (Johannesburg), Right Track (New York), O’Henry (Los Angeles).
Voix enregistrées par Frank Wolf, Gareth Cousins, Richard Mitchell, Pete Karam
Montage musique : Dominick Certo, MPSE
Montage musique, temp musique : Tommy Holmes
Orchestrations par Dave Metzger, Gordon Goodwin, Tom Calderaro
Musique originale dirigée par Don Harper
Chef de chœur Little Dreams : Angie Cazaux-Berthias
Musique originale enregistrée et mixée par Steve Kempster
Musique originale enregistrée à Sony Pictures Studios
Musique originale mixée à Signet Sound Deluxe
Consultant technique : Chuck Choi
Régisseurs : Sandy DeCrescent, Reggie Wilson
Régisseur voix, Los Angeles : Bobbi Page
Régisseur voix, Johannesburg : Lebo M.
Copiste superviseur : Booker White
Administrateur de la production de la musique : Jason Henkel
Coordinateurs production de la musique : Clint Heidorn, Jill Iverson

© 2005 Edgar Rice Burroughs, Inc. & Disney Enterprises

VERSION FRANCAISE

Avec les voix françaises de
Tarzan : Maxime Nivet
Zugor : Dick Rivers
Uto : François Siener
Kago : Philippe Catoire
Mama Gunda : Brigitte Virtudes
Kala : Frédérique Tirmont
Kerchak : Jean-Bernard Guillard
Tok : Isabelle Leprince
Tantor : Camille Donda

Direction artistique : Barbara Tissier
Adaptation des dialogues : Houria Belhadji

Voix additionnelles : Naomi Libraty, Bradley Foubert, Camille Timmerman

Direction des chansons : Georges Costa
Adaptation des chansons : Orianne Collins et Magali Dubois

Version française
Enregistrement des dialogues : Mathieu Vieillefont
Enregistrement des chansons : Daniel Alesi
Montage des dialogues : Jean-François Anne
Chargé de production : Paula Correira
Aux studios : Dubbing Brothers
Superviseur créatif : Hugues Simon

Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.