La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

L'ETRANGE NOEL DE M. JACK

Chansons originales : Paroles et Musique de Danny Elfman
Musique Originale de Danny Elfman

Album produit par Danny Elfman
Producteurs associés de l’album : Bob Badami et Richard Kraft

Directeur musical : Steve Bartek

Chansons orchestrées par Steve Bartek
Musique Originale orchestrée par Mark McKenzie
Orchestrations complémentaires et préparation de la musique par Mark Mann
Chansons dirigées par Chris Boardman
Musique Originale dirigée par J.A.C. Redford
Chants enregistrés par Bill Jackson
Chansons enregistrées par Bobby Fernandez et Shawn Murphy
Musique Originale enregistrée par Shawn Murphy
Chansons et Musique Originale mixées par Shawn Murphy
Ingénieurs assistants : Sharon Rice, Bill Easystone, Mike Piersante et Andy Bass
Montage numérique et masterisation par Dave Collins

Montage de la musique : Bob Badami
Assistant montage de la musique : Letitia Rogers
Régisseur chanteurs : Bobbi Page
Régisseur : Patti Zimmitti
Scribe : Joel Franklin
Assistant démo : Megan Cavallari

Direction artistique de l’album original : Gary Adler

Danny Elfman avec l’aimable autorisation de Giant Records
Nina Morato avec l’aimable autorisation de Polydor

Les personnages d’Halloween : Georges Costa, Karine Costa, Michel Costa, Jean Stout, Michel Élias, Philippe Videcoq, Jean-Claude Briaudin, Daniel Beretta, Johana Michel et Martine Latorre

Les choeurs : Georges Costa, Michel Costa, Graziella Madrigal, Francine Chatereau, Jean Stout, Jean-Claude Briaudin, Martine Latorre et Olivier Constantin

Version française:
Produit par Dubbing Brothers
Adaptation française : Philippe Videcoq
Direction artistique dialogues : Philippe Videcoq
Direction artistique chansons : Georges Costa
Enregistrement dialogues : Gérard Rousseau
Enregistrement chansons : Frédéric Dray
Mixage : Frédéric Dray

Les producteurs tiennent à remercier
Wendy Brech, Kevin Breen, Tod Cooper, Denise Di Novi, Laura Engel, Kathleen Gavin, Mike Gormley, Andy Hill, Jill Jacobs, Mark Jaffe, Harold Kleiner, Diane Minter, Chris Montan, Caroline Thompson et Jenni Villegas

Remerciements particuliers à Tim Burton et Henry Selick