La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Le Roi du Rocher des Lions / Le Cercle de la Vie (Reprise)

"Le Roi du Rocher des Lions" : Musique de Hans Zimmer - Paroles de Lebo M
"Le Cercle de la Vie" (Reprise) : Musique d'Elton John - Paroles de Tim Rice
Adaptation française de Stéphane Laporte
Interprétée par Zama Magudulela (Rafiki), Jérémy Fontanet (Simba), Léah Vincent (Nala), Fabrice de la Villehervé (Pumbaa), Christian Abart (Timon), David Eguren (Zazu) et l'Ensemble

Ndabe zitha [Roi des rois]
Nkosi yethu [Notre roi]
Mholi wezwe lethu [Maître de notre terre]

Lefatshe la bonata rona [Ces terres de nos ancêtres]
Lea halalela [Est bénie]

Busa le lizwe bo [Règne sur cette terre]
Busa le lizwe bo
Busa le lizwe bo
Lethu busa ngoxolo [Règne en liberté]
Is'khathi sifikile [L'heure est venue]
Is'khathi busa iyo [C'est l'heure, prends ta place !]
Is'khathi sifikile [L'heure est venue]
Busa lomhlaba [Règne sur cette terre]

Is'khathi sifikile [L'heure est venue]
Is'khathi sifikile
Busa Simba [Règne, Simba]
Busa Simba

Hem na iyo
Hem na iyo
Hem na nkosi bo [Règne, notre roi]
Busa Simba iyo [Règne, Simba]

Hem na iyo Oh busa Simba iyo [Oh, règne Simba]
Hem na iyo Oh busa nkosi bo [Ah, roi des rois]
Hem na nkosi bo Oh busa Simba iyo [Règne, notre roi] [Oh, règne Simba]
Busa Simba iyo Busa Simba iyo [Règnee, Simba] [Règne, Simba]

Ubuse ngo thando [Règne avec amour]
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo [Règne en liberté]
Busa Simba, Busa Simba [Règne, Simba, règne, Simba]

Ubuse ngo xolo [Règne en liberté]
Ubuse ngo thando [Règne avec amour]
Ubuse ngo xolo
Ubuse ngo thando
Ubuse ngo xolo

(Rafiki/Simba/Nala/Pumbaa/Timon/Zazu/Le Choeur:)
C'est le cercle de la vie
Celui qui nous mène
A travers espoir
Douleur et joie

Jusqu'au jour enfin
Où l'on trouve sa place
Dans le cercle
Le cercle de la vie

© 1994 Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
© 1997 Walt Disney Music Company (ASCAP) / Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Tous droits réservés. Copyright international protégé.
Paroles reproduites sans permission.