La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Il Vit en Toi (Reprise)

Paroles et musique de Mark Mancina, Jay Rifkin et Lebo M
Adaptation française de Stéphane Laporte
Interprétée par Zama Magudulela (Rafiki), Jérémy Fontanet (Simba) et l'Ensemble

(Le Choeur:)
Ingonyama nengw' enamabala

(Rafiki:)
La nuit, et l'esprit de la vie appellent
Mamela iyo 
Et une voix, comme l'enfant qui a peur
Répond : Aiya Mamela iyo
Ubu khosi bo khokho

(Le Choeur:)
We ndodana ye sizwe sonke

(Rafiki:)
Attends
Nul sommet n'est trop grand
En ces mots, aie confiance
Oh, confiance

Il vit en toi
Il vit en moi
Toujours il veille
Sur ce que tu vois 
Dans l'eau qui parle
Comme un miroir
Dans ton image
Il vit en toi

(Rafiki/Le Choeur:) 
Il vit en toi 
Il vit en moi
Toujours il veille
Sur ce que tu vois
Dans l'eau qui parle
Comme un miroir
Dans ton image
Il vit en toi

(Le Choeur:)
Il vit en toi
Il vit en toi
Il vit en toi
Il vit en toi 

(Rafiki/Le Choeur:)
Il vit en toi
Il vit en moi 
Toujours il veille
Sur ce que l'on voit
Dans l'eau qui parle
Comme un miroir
Dans ton image
Il vit en toi

(Rafiki/ Le Choeur:)
Il vit en toi

(Simba:)
Oh, ntate
Il vit en moi

(Rafiki/Le Choeur:)
Toujours il veille

(Simba:)
Toujours il veille

(Rafiki/Le Choeur:)
Sur ce que l'on voit

(Simba:)
Sur ce que l'on voit

(Rafiki/Le Choeur:)
Dans l'eau qui parle

(Simba:)
Dans l'eau qui parle

(Rafiki/Le Choeur:)
Comme un miroir
Dans ton image

(Simba:)
Dans ton image
Il vit en toi

(Rafiki/Le Choeur:)
Il vit en toi

© 1995 Walt Disney Music Company (ASCAP) / Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Tous droits réservés. Copyright international protégé.
Paroles reproduites sans permission.