La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Numéro 76 : La Ferme se Rebelle - Home on the Range (2004)

Ecrit et réalisé par Will Finn et John Sanford
Produit par Alice Dewey Goldstone
Musique originale composée par Alan Menken
Chansons d'Alan Menken et Glenn Slater
Histoire de Will Finn, John Sanford, Michael LaBash, Sam Levine, Mark Kennedy, Robert Lence

Avec les voix américaines de
Maggie : Roseanne Barr
Mrs. Calloway : Judi Dench
Grace : Jennifer Tilly
Wesley : Steve Buscemi
Rusty : G.W. Bailey
Buck : Cuba Gooding Jr.
Slim : Randy Gaid
Junior : Lance Legault
Rico : Charles Dennis
The Willie brothers : Sam J. Levine
Sheriff : Richard Riehle
Jeb, the goat : Joe Flaherty
Pearl : Carole Cook
Audrey, the chicken : Estelle Harris
Ollie, the pig : Charlie Dell
Piggies : Bobby Block, Keaton Savage, Ross Simanteris
Larry, the duck : Marshall Efron
Lucky Jack : Charles Haid
Barry & Bob : Mark Walton

Date de sortie au cinéma aux Etats-Unis : 2 avril 2004
Date de sortie au cinéma en France : 28 juillet 2004

Date de sortie de la bande originale du film version américaine :
Date de sortie de la bande originale du film version française : 19 juillet 2004

Chansons originales de Glenn Slater et Alan Menken

Adaptation française de Philippe Videcoq

La Ferme se Rebelle (1'13)
Interprétée par Michel Barouille, Jean-Claude Briodin, Olivier Constantin, Georges Costa et Michel Costa

Un Petit Coin de Paradis au Far West (1'48)
Interprétée par Géraldine Delacourt

Yodle-Adle-Eedle-Idle-Oo (2'44)
Interprétée par Jacques Frantz, jodlée par Randy Erwin

Le Retour du Soleil d'Antan (2'37)
Interprétée par Géraldine Delacourt

La Ferme se Rebelle (Reprise) (1'01)
Interprétée par Michel Barouille, Jean-Claude Briodin, Olivier Constantin, Georges Costa et Michel Costa

Wherever the Trail May Lead (3'33)
Interprétée par Tim McGraw

Anytime You Need a Friend (3'21)
Interprétée par The Beu Sisters

Anytime You Need a Friend (2'35)
Interprétée par Alan Menken

© 2004 Wonderland Music Company, Inc. (BMI) / Walt Disney Music Company (ASCAP)


Chansons : 
Musique par Alan Menken
Paroles par Glenn Slater
Musique originale composée par Alan Menken
Chansons (sauf # 6 et #7) produites par Alan Menken
Chanson #6 produite par Byron Gallimore et Tim McGraw
Chanson # 7 produite par Mark Hammond
Musique originale produite par Alan Menken
Producteur exécutif de la musique : Chris Montan
Chansons arrangées par Alan Menken et Michael Starobin
Chansons et musique originale orchestrées par Michael Starobin
Chansons et musique originale dirigées par Michael Kosarin 
Arrangements vocaux par Michael Kosarin
Chansons et musique originale enregistrées et mixées par Frank Wolf
Montage de la musique : Earl Ghaffari
Superviseur de la production de la musique : Tom MacDougall
Directeur de la production de la musique : Andrew Page
Coordinateur de la production de la musique : Deniece Hall
Régisseur chanteurs : Reggie Wilson
Régisseur musique originale : Sandy De Crescent
Régisseur voix : Michael Kosarin
Préparation de la musique : Booker White - Walt Disney Music Library
Orchestrations complémentaires par Douglas Besterman, Danny Troob
Assistant montage musique : Daniel Gaber 
Assistants production de la musique : Joel Berke, Jill Iverson 
Studios d'enregistrement et ingénieurs assistants :
- Signet Sound Studios : Tom Hardisty, Brian Dixon, Tim Lauber, Rich Toenes
- Todd Scoring : David Marquette (enregistrement), Jay Selvester, Marc Gebauer, Seth Deckstader
- O'Henry Sound Studios : Tim Lauber, Victor Carrillo, Errin Familia
- Paramount Stage M : Paul Wertheimer (enregistrement), Dominick Gonzales, Norm Dlugatch - Schnee Studio : Ryan Petrie, Koji Egawa
- Warner Bros. Eastwood Scoring Stage : Greg Dennen (enregistrement), Ryan Robinson, Richard Wheeler
- Firehouse Recording : Ed Woolley, Evan Lloyd Glenwood
- Place Studios : Daniel Kresgo
- Capitol Studios : Jimmy Hoyson

Des morceaux des # 11 et # 12 contiennent des extraits de Le bon, la brute et le truand composé par Ennio Morricone
© 1966 renouvelé en 1994 EMI MUSIC PUBLISHING ITALIA SRL
Tous les droits pour le monde sauf l'Italie cédés à EMI CATALOGUE PARTNERSHIP contrôlés et administrés par EMI UNART CATALOG INC. (BMI) Tous droits réservés. Copyright international protégé. Utilisé avec permission.

Album masterisé par Patricia Sullivan Fourstar à Bernie Grundman Mastering
Créatif musique / Marketing: Glen Lajeski

Tim McGraw avec l'aimable autorisation de Curb Records
The Beu Sisters avec l'aimable autorisation de S-Curve Records

Illustration de couverture par John Blas et Arnaldo D'Alfonso sous la direction créative de Federico F. Tio
Direction artistique de l'album par Luis M. Fernàndez
Conception de l'album par Tiffany Quon et Marcella Wong

Voix françaises :
Abner : Thierry Murzeau
Alameda Slim : Jacques Frantz
Annie : Véronique Augereau
Audrey : Isabelle Leprince
Barry & Bob : Pascal Renwick et Paul Borne
Buck : Anthony Kavanagh
Grace : Claire Keim
Jeb : Vincent Grass
Junior : Said Amadis
Larry : Pierre Laurent
Lucky Jack : Jean-Michel Farcy
Maggie : Marie Vincent
Mrs. Caloway : Martine Meirhaeghe
Ollie : Thierry Wermuth
Patrick : Emmanuel Curtil
Pearl Gesner : Denise Metmer
Les cochons : Théo Gebel, Gwenvin Sommier, Téo Echelard
Rico : Michel Vigné
Rusty : François Siener
Sheriff Sam Brown : André Chaumeau
Les trouillards : Michel Mella
Wesley : Serge Blumenthal

Direction artistique : Perette Pradier
Adaptation dialogues : Philippe Videcoq

Voix additionnelles françaises : Michel Barbey, Pascal Casanova, Pascal Germain, Jean-Bernard Guillard, Thomas Roditi

Version française :
Aux studios : Dubbing Brothers
Enregistrement : Benoît Joly
Montage : Jean-François Anne
Chargé de production : Nicolas Bonnet
Mixage : Shepperton Studios
Superviseurs créatifs : Boualem Lamhene & Hugues Simon

Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.