La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Terre d'Ombre

Musique de Hans Zimmer et Lebo M
Paroles de Mark Mancina et Lebo M
Adaptation française de Stéphane Laporte
Interprétée par Léah Vincent (Nala), Zama Magudulela (Rafiki) et l'Ensemble

(Le Choeur:)
Fatsche leso lea halalela 
Fatsche leso lea halalela 

(Nala:)
Terre d'ombre, 
Où  tombent les feuilles
Cette terre dans l'ombre
N'est plus à nous

Le fleuve est sec
Partout le sol se brise
Alors je pars
Je dois partir

Où que me mène la route
Que m'éclairent vos prières
Et où que j'aille, sache, ô ma famille
Qu'en moi je garde ma terre

Pas d'autre choix
Que ce grand départ 
Lea
Halalela
Entends ma voix,
Qu'y a t-il là bas ?
Lea Halalela 

(Le Choeur:)
Si fière
Ma terre
En pleurs
A terre
Tu vis
En nous
Fatsche leso

Où que te mène la route
Que t'éclairent nos prières
Bien que tu partes très loin de nous
En toi tu gardes ta terre

(Le Choeur/Nala:) 
Où que te / me mène la route
Que t' / m'éclairent nos / vos prières
Bien que tu / je partes / parte très loin de nous / vous
En toi / moi tu gardes / je garde ta / ma terre

(Le Choeur:)
Où que te mène
La route
Que t'éclairent nos
Prières

Bien que tu partes
Très loin de nous
En toi, tu gardes
Ta terre

(Nala:)
Giza buyabo
Giza buyabo
Je reviendrai
Je reviendrai
Beso bo
Giza buyabo
Je reviendrai
Giza buyabo

Oh Giza buyabo
Beso bo
O mes soeurs
Beso bo

© 1997 Walt Disney Music Company (ASCAP) / Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Tous droits réservés. Copyright international protégé.
Paroles reproduites sans permission.