La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Numéro 74 : Les Aventures de Petit Gourou - Winnie the Pooh : Springtime with Roo (2004)

Réalisé par Elliot M. Bour et Saul Andrew Blinkoff
Produit par John A. Smith
Scénario de Tom Rogers
Basé sur les personnages d’A.A. Milne
Réalisateur d’équipe : Dante Clemente

Avec les voix américaines de
Jim Cummings dans les rôles de Winnie l’Ourson et de Tigrou
Ken Sansom dans le rôle de Coco Lapin
Jimmy Bennett dans le rôle de Petit Gourou
David Ogden Stiers dans le rôle du narrateur
Kath Soucie dans le rôle de Maman Kourou
John Fiedler dans le rôle de Porcinet
Peter Cullen dans le rôle de Bourriquet

Casting et direction des dialogues : Jamie Thomason
Musique originale par Mark Watters
Montage : Robert S. Birchard

Date de sortie du DVD aux Etats-Unis : 9 mars 2004
Date de sortie du DVD en France : 23 avril 2004

Date de sortie de la bande originale du film version américaine : aucune sortie.

Chansons originales de John Kavanaugh, Randy Rogel, Grant Geissman

Adaptation française de Luc Aulivier 

La chasse aux œufs (0'40)
Interprétée par Patrick Préjean, Camille Donda, Hervé Rey, Jean-Claude Donda,
Wahid Lamamra

Les toiles d’araignées (0'15)
Interprétée par Patrick Préjean

Renifler, éternuer
(1'19)
Interprétée par Jean-Claude Donda

Fêter Pâques avec Vous
(1'43)
Interprétée par Patrick Préjean, Camille Donda, Hervé Rey, Jean-Claude Donda,
Wahid Lamamra

La Manière de Faire
(1'53)
Interprétée par Patrick Préjean, Camille Donda, Hervé Rey, Jean-Claude Donda,
Wahid Lamamra

Fêter Pâques avec Vous
(reprise) (2'03)
Interprétée par Camille Donda

Le Grand Jour de Pâques (Reprise de Coco Lapin) (0'33)
Interprétée par Jean-Claude Donda

Fêter Pâques avec vous (Final) (0'55)
Interprétée par Patrick Préjean, Camille Donda, Hervé Rey, Jean-Claude Donda,
Wahid Lamamra


Supervision montage de la musique : Dominick Certo
Montage de la musique : Dino Moriana, Tommy Holmes
Musique originale dirigée par Mark Watters
Orchestrations : Mark Watters, Christopher Klatman, J. Eric Schmidt, Don Nemitz, Mark Gasbarro, Andrew Kinney
Musique originale et chansons enregistrées et mixées par Tim Boyle
Régisseur pour la musique des chansons : Reggie Wilson
Chants enregistrés par Cary Butler
Régisseur chanteurs : Bobbi Page
Musique originale et chansons enregistrées aux studios O’Henry et Newman Scoring Stage, 20th Century Fox
Préparation de la musique par Booker White et Marshall Bowen

Voix françaises :
Winnie : Roger Carel
Coco Lapin : Roger Carel
Porcinet : Hervé Rey
Tigrou : Patrick Préjean
Bourriquet : Wahid Lamamra
Petit Gourou : Camille Donda
Maman Gourou : Céline Monsarat
Narrateur : François Berland

Direction artistique : Patricia Angot
Adaptation dialogues : Patricia Angot

Adaptation des chansons : Luc Aulivier
Direction musicale : Claude Lombard

Version française
Aux studios Dubbing Brothers
Chargée de production : Paula Correia
Enregistrement des dialogues : Emmanuel Messager
Enregistrement des chansons : Patrick Debatty
Superviseur créatif : Hugues Simon

Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.