La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Humain à Nouveau (4'54)

Musique par Alan Menken
Paroles par Howard Ashman
Adaptation française de Alain Marcel 
Interprétée par Daniel Beretta, Brigitte Virtudes, Gérard Rinaldi et Christiane Legrand

(Lumière:)
Je cuisine à nouveau,
J'ai bonne mine à nouveau,
Pas une dame ne résiste à mes charmes
Être humain à nouveau,
Rien qu'humain à nouveau,
Preste et brillant, et l'oeil en alarme
Romantique à nouveau,
Sport et chic à nouveau...

(Mrs. Samovar:)
Et voilà que les maris crient : "Aux armes !"

(Lumière:)
Je bondis du buffet
Et d'un coup, je suis parfait !

(Mrs. Samovar, Lumière, Big Ben:)
J'aimerais tant être humain à nouveau !

(Tous les objets:)
Être humain à nouveau
Rien qu'humain à nouveau,
Les babioles et bibelots ont un corps... 
Tous humains à nouveau 
Vrais humains à nouveau...  


(Armoire:)
Mes chéris, on rénove le décor 
Je mets de la poudre et du rouge, 
Je ne suis plus une grosse courge, 
Je me glisse dans cette porte sans effort !  
Et je brille de mille feux, 
J'ai une robe, j'ai des cheveux,
C'est mon voeu d'être humaine à nouveau  

(Big Ben et Mrs Samovar:)
Etre humain à nouveau, 
Rien qu'humain à nouveau, 
Quand le monde tournera dans le bon sens...  

(Big Ben:)
Je détendrai mes ressorts...

(Lumière:)
Vraiment ? Ça, c'est très fort !

(Big Ben:)
Pas de ma faute, je suis en t...t... transe ! 

Dans une case à la mer, 
Allongé près d'un verre, 
C'est enfin la retraite qui commence... 
Loin des fous tout en cire, 
Je m'arrête, je me retire, 
Et je respire... 

(Tous les objets:) 
Être humain à nouveau 

Et frotte et balaie très fort ! 
Que vienne de l'air de partout ! 
Je le sens, je le sais, 
Qu'un tel sort peut cesser, 
Tout à coup, là... ! 
Nettoie le fer comme de l'or 
Essuie la cendre et la boue ! 
Notre temps est venu,  
Tout à coup, là... 
Ouvre les portes et qu'arrive la lumière !

(Mrs Samovar:)
Par ici, ceci, et cela derrière... 

(Tous les objets:)
Essuie le gris, 
Les pleurs et l'ennui,  
Puis jette-les très loin !  
Ah !

Tous humains à nouveau,  
Vrais humains à nouveau,  
Si cette fille nous délivre d'ici...  
Les joues roses à nouveau, 
On s'expose à nouveau,  
A goûter de la joie d'être en vie ! 

Dans la danse à nouveau, 
En vacances à nouveau, 
On se lance à refaire des folies ! 

Un petit jeu, trois petits tours, 
Devant eux, c'est l'amour..
Quant à nous, tous humains à nouveau !

Et l'on danse à nouveau, 
On s'élance à nouveau, 
On balance dans le rire et l'émoi ! 

Vrais humains à nouveau
Très humains à nouveau, 
Sur une valse et son vieil un-deux-trois ! 
 
Loin du sol à nouveau, 
On s'envole à nouveau, 
On s'enroule et l'on coule dans la joie ! 

Bien humain comme en vrai, 
Me revoilà comme j'étais ! 
 
En ce jour si intense, 
De notre renaissance, 
Nous serons tous humains à nouveau !

© 1994 Walt Disney Music Company (ASCAP) / Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
Tous droits réservés. Copyright international protégé.