La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

THE WILD

Musique orignale composée et dirigée par Alan Silvestri
Producteur exécutif de la musique : Chris Montan
Superviseur de la musique : Tom MacDougall
Musique originale orchestrée par David Slonaker
Musique originale enregistrée et mixée par Dennis Sands
Montage de la musique : Kenneth Karman
Assistants montage musique : Jacqueline Tager et Ryan Rubin
Directeur de la production de la musique : Andrew Page
Coordinateur : David Bifano
Assemblage orchestral par Larry Mah
Enregistrement de la musique originale : Tom Hardisty
Coordinateur de la production de la musique : Lydia Paweski
Assistant exécutif de la musique : Jill Iverson
Assistant production de la musique : Siobhan Sullivan
Régisseur musique : Sandy DeCrescent
Copiste : Jo Ann Kane Music Service 
Copiste superviseur : Mark Graham 
Album masterisé par Patricia Sullivan Fourstar à Bernie Grundman Mastering
Créatif musique / Marketing: Glen Lajeski

Enregistré et mixé à Bridge-Street Studio, Capitol Studios, O'Henry Sound Studios, Rec Room Studio, Signet Sound Studios
Musique originale enregistrée à Todd Scoring
Musique originale mixée à Point One Studios

Equipe enregistrement : Gregory Michael Hayes, Adam Olmsted, Mark Somgynari, Patrick Swain, Rich Toenes, Aaron Walk, Brian Wohlgemuth  

Remerciements particuliers à Nina Anderson, V. Scott Balcerek, Donna Cole-Brulé, Nancy Dolan, Kaylin Frank, Clint Goldman, Michael Gorfaine, Brenda Huey, Chad Jensen, Jennifer Johnson, Jay Landers, Mitchell Leib, Brian Loucks, Dani Markman, Diane McKain, Joey Miskulin, Michelle Mitchell, Joel Roman, Amy Ross, Doug Short, Steven L. Wagner, Steve "Spaz" Williams, Reggie Wilson, Monica Zierhut et toute l'équipe de Walt Disney Records et le groupe Buena Vista Music.

Direction artistique de l'album par Steve Gerdes
Conception de l'album par David Braucher

Real Wild Child
Produit et arrangé par Mark Hammond
Enregistré et monté par Dave Dillbeck
Enregistrement complémentaire par Joe Baldridge
Montage complémentaire par Nathan Watkins
Mixé par Serban Ghenea

Good Enough
Produit par Jude Coole
Cordes arrangées par Jude Cole
Enregistré par Florian Ammon
Mixé par Mike Shipley
Lifouse avec l'aimable autorisation de Geffen Records

Big Time Boppin' (Go Man Go)
Produit par Scotty Morris
Arrangé par Josh Levy
Enregistré et mixé par Charlie Paakkari
Bib Bad Voodoo Daddy avec l'aimable autorisation de Big Bad Records

Really Nice Day / Really Nice Day (Final)
Produit par John Du Prez et Eric Idle
Enregistré et mixé par Larry Mah
"Final" enregistré et mixé par Larry Mah et Tony Philipps
"Final" remixé par Tony Philipps
Voix complémentaires : Terron Brooks, Hassan El-Amin, Ron Kellum, Harrison White

Voix françaises :
Samson : Emmanuel Jacomy
Benny : Jean-Claude Donda
Nigel : Didier Gustin
Bridget : Emmanuelle Bondeville
Kazar : Richard Darbois
Larry : Roland Timsit
Ryan : Kelyan Blanc
Fergus, le flamant rose : Stéphane Fourreau
Duke : Donald Reignoux
Eze : Emmanuel Garijo
Le pinguoin commentateur : Hervé Joly
Hamir : Marc Lesser
Stan : Jean-Jacques Nervest
Carmine : François Siener
Le daman des rochers : Guillaume Lebon
Blag : Emmanuel Curtil
Scab : Gérard Surugue
Maman Hippo : Valérie Nosree
Le père de Samson : Michel Vigné
Samson (jeune) : Gwenvin Sommier
Le boursier # 1 : Marie Martine
Le boursier # 2 : Amélie Morin
Cache & Cache : Gérard Hernandez et Pierre Baton
Monsieur Loyal : Yann Pichon

Direction artistique dialogues : Valérie Siclay
Adaptation dialogues : Bruno Chevillard

Voix additionnelles françaises : Ariane Aggiage, Jean-Claude Briodin, Philippe Celo-Bayard, Jean-Christophe Clément, Olivier Constantin, Georges Costa, Michel Costa, Bruno Ejenguele, Guillaume Eyango, Eric Filet, Stéphane Filet, Bruno Forget, Marie-Eugénie Maréchal, Kelly Marot, Jean-Marie Marrier, Pascal Massix, Céline Monssarat, Gilles Morvan, Joseph Moussio Wounja, Dorothée Pousséo

Je Passe une Belle Journée
Interprétée par Joseph Moussio Wounja
Direction musicale et adaptation chanson : Georges Costa

Version française :
Enregistrement des dialogues : Emmanuel Messager
Enregistrement de la chanson : Antoine Truchard
Aux studios : Dubbing Brothers
Montage : Alban Colombet
Chargé de production : Stevens Thuilier
Mixage : Shepperton Studios
Directeur créatif : Boualem Lamhene

Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.