La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Numéro 69 : Le Livre de la Jungle 2 - The Jungle Book 2 (2003)


Réalisé par Steve Trenbirth
Produit par Mary Thorne et Chris Chase
Réalisateur unité Andrew Collins
Scénario : Karl Geurs

Avec les voix américaines de
John Goodman : Baloo
Haley Joel Osment : Mowgli
Mae Whitman : Shanti
Connor Funk : Ranjan
Bob Joles : Bagheera
Tony Jay : Shere Khan
John Rhys-Davies : Père de Ranjan
Jim Cummings : Kaa, Colonel Hathi, M.C. Monkey
Phil Collins : Lucky

Casting vocal et direction dialogues : Jamie Thomason
Musique originale composée et dirigée par Joel McNeely
Chansons originales de Lorraine Feather et Paul Grabowsky
Direction artistique : Michael Peraza
Monteurs : Peter N. Lonsdale, Christopher Gee
Dialogues et scénario supplémentaires : Carter Crocker, Evan Spiliotopoulos, David Reynolds, Roger S.H. Schulman, Tom Rogers

Date de la sortie au cinéma aux Etats-Unis : 9 février 2003
Date de la sortie au cinéma en France : 5 février 2003

Date de la sortie du DVD aux Etats-Unis : 10 juin 2003
Date de la sortie du DVD en France : 1er mars 2004

Date de la sortie de la bande originale du film version américaine : 4 février 2003 
Date de la sortie de la bande originale du film version française : 11 février 2003

Chansons originales de Lorraine Feather et Paul Grabowsky

Musique originale de Joel McNeely

Adaptation française de Luc Aulivier


Au Rythme de la Jungle
Interprétée par Camille Donda et Antoine Dubois

Il en Faut Peu pour Etre Heureux (Solo Baloo)
Interprétée par Richard Darbois

La Marche des Eléphants
Interprétée par Jean-Claude Briodin, Olivier Constantin, Georges Costa et Michel Costa

Il en Faut Peu pour Etre Heureux
Interprétée par Richard Darbois et Antoine Dubois

Sauvagerie
Interprétée par Richard Darbois

Au Rythme de la Jungle (Solo Mowgli)
Interprétée par Antoine Dubois

Il en Faut Peu pour Etre Heureux (Final)
Interprétée par Antoine Dubois

Etre un Homme Comme Vous (Générique de Fin)
Interprétée par Houcine 


© 2003 Walt Disney Music Company (ASCAP)


Au Rythme de la Jungle et Sauvagerie
Chorégraphiées par Peggy Holmes

Superviseurs de la musique : Dawn Soler, Kimberly Oliver
Superviseur montage musique : Craig Pettigrew
Orchestrations par David Slonaker
Régisseurs musique : Sandy De Crescent, Reggie Wilson
Musique enregistrée par Shawn Murphy et Rich Breen
Chansons enregistrées et mixées par Frank Wolf et Cary Butler
Chants enregistrés par Cary Butler
Régisseur chanteurs : Bobbi Page
Musique et chansons enregistrées et mixées à Todd AO Studios, O’Henry Studios et Capitol Studios
Préparation de la musique par Booker White

Exécutifs en charge de la musique pour Walt Disney TV Animation Group : Matt Walker et Chris Montan
Exécutifs en charge de la musique pour Walt Disney Records : Ted Kryczko et Luigi-Theo Calabrese

Masterisé par Randy Thornton et John Polito à Audio Mechanics

Remerciements particuliers à Rich Breen, Cary Butler, Chris Chase, Sandy De Crescent, Lauren Crist, Julie Enzer, Wes Frye, Jill Gilbert, Clint Heidorn, Jason Henkel, Peggy Holmes, Kevin Lima, Margaret Batjer McNeely, Sharon Morrill, Shawn Murphy, Kimberley Oliver, Bobbi Page, Craig Pettigrew, Maggie Rodford, Dawn Solér, David Slonaker, David Stainton, Brett Swain, Stephen Swofford, Mary Thorne, Steve Trenbirth, Vasi Vangelos, Booker White, Reggie Wilson et Frank Wolf

Conception de l'album : David Braucher

Voix françaises :
Baloo : Richard Darbois
Mowgli : Antoine Dubois
Shanti : Camille Donda
Ranjan : Gwenvin Sommier
Bagheera : Gabriel Ledoze
Shere Khan : Dick Rivers
Le Père de Ranjan : Saïd Amadis
Kaa : Roger Carel
Le Colonel Hathi : Vincent Grass
M.C. : Didier Gustin
Lucky : Emmanuel Jacomy

Direction artistique dialogues : Barbara Tissier
Adaptation dialogues : Luc Aulivier

Voix additionnelles françaises :
Magalie Bonfils, Jean-Claude Briodin, Philippe Catoire, Olivier Constantin, Georges Costa, Jennifer Costa, Karine Costa, Michel Costa, Jean-Claude Donda, Danielle Douet, Patrice Dozier, Olivier Granier, Gaëlle Hervé, Martine Irzenski, Josselyne Lacaille, Martine Latorre, Marie-Charlotte Leclaire, Graziella Madrigal, Kelly Marot, Loïc Peyroux, Dominique Poulain, Boris Rehlinger, Pascal Renwick, Gérard Surugue

Etre un homme vous
Interprétée par Houcine
Produite par Mark Hammond
Adaptation française : Christian Jollet et Louis Sauvat
Houcine avec l’aimable autorisation de Universal Music France, Mercury Division – TF1 Enterprises – Niouprod

Direction artistique chansons : Georges Costa

Version française
Enregistrement dialogues : Benoit Joly
Enregistrement chansons : Patrick Debatty
Montage dialogues et chansons : Laurent Lepaumier
Chargé de production : Hervé Couvreur
Aux studios : Dubbing Brothers
Mixage : Shepperton Studios
Superviseur créatif : Boualem Lamhene

Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.