La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Numéro 67 : 101 Dalmatiens 2 : Sur la Trace des Héros - 101 Dalmatians II : Patch's London Adventure (2002)

Réalisé par Jim Kammerud et Brian Smith
Scénario : Jim Kammerud, Dan Racine, Garrett K. Schiff, Brian Smith
Produit par Carolyn Bates et Leslie Hough
Musique originale de Richard Gibbs

Avec les voix américaines de :
Barry Botswick : Thunderbolt
Jason Alexander : Lightning
Martin Short : Lars
Bobby Lockwood : Patch
Susanne Blakeslee ; Cruella
Samuel West : Pongo
Maurice LaMarche : Horace
Jeff Bennett : Jasper
Jodi Benson : Anita
Tim Bentinck : Roger
Kath Soucie : Perdita
Mary Macleod : Nanny
Michael Lerner : Producteur

Date de sortie en vidéo aux Etats-Unis : 21 janvier 2003

Chansons originales de Randy Rogel, Richard Gibbs et Dean Pitchford

Adaptation française de Philippe Videcoq

Je Vois des Taches (1'09)
Interprétée par Renaud Marx

Recommence (2'13)
Interprétée par Olivier Constantin

Kanine Krunchies Kommercial
Interprétée par Camille Donda et Karine Costa


Try Again
Paroles et musique de Richard Gibbs et Dean Pitchford
Interprétée par Will Young
Arrangée par John Altman
Choeurs : Tony Burrows, Lance Ellington, Peter Howarth et Bob Baker
Will Young avec l'aimable autorisation de 19 Recordings Limited
License exclusive de Ronagold Limited par BMG UK & Ireland Limited

One of a Kind
Paroles et musique de Noko, Trevor Gray, Howard Gray, Richard Gibbs et Mel Levin
Interprétée et produite par Apollo 440
Voix principale : Mary Mary
Voix d'accompagnement : Noko, Trevor Gray et Howard Gray
Apollo 440 avec l'aimable autorisation de Sony Music Entertainment (UK) Ltd.

Musique additionnelle de Jason Frederick, Philip Giffin
Supervision musique : Steven Gizicki
Responsables production musicale : Kimberly Oliver, Brett Swain
Supervision montage musique : Dominick Certo
Assistant montage musique : Tommy Holmes
Orchestrations de Pal Russ
Enregistrement de Geoff Foster
Assistant ingénieur : Jake Jackson
Contrats musicaux : Isobel Griffiths
Chef d'orchestre : Gavyn Wright
Musique enregistrée à Lyndhurst, London
Mixage musique par Robert Fernandez
Musique mixée à O'Henry Sound Studios
Répétition musicale par Dakota Music
Supervision copies musiques : Dave Hage

Voix françaises :
Cruella : Elizabeth Wiener
Patch : Gwenaël Sommier
Ouragan : Emmanuel Jacomy
Courant d'air : Jean-Claude Donda
Lars : Daniel Lafourcade
Pongo : Bruno Choel
Roger : Renaud Marx
Anit : Véronique Desmadryl
Horace : Serge Blumenal
Jasper : Michel Papineschi
Perdita : Magali Barney
Nanny : Louise Vincent
Producteur : Pierre Dourlens

Direction artistique : Perrette Pradier 

Adaptation dialogues : Philippe Videcoq

Voix additionnelles : Camille Donda, Paul Escoubet, Sylvain Lemarié, Marie-Charlotte Leclaire, Mathias Mella

Cruella Denfer
Direction musicale : Georges Costa
Interprétée par Olivier Constantin

Voix additionnelles chansons : Marc Beacco, Georges Costa

Ouragan, le Roi de l'Aventure
Musique de Richard Gibbs
Paroles de Brian Smith, Martin Lee Fuller et Dan Rool
Adaptation française de Philippe Videcoq
Direction musicale : Georges Costa
Interprétée par Michel Costa

Version française :
Enregistrement des dialogues : Thomas Lafforgue
Enregistrement des chansons : Patrick Debatty
Montage des dialogues : Jean-François Anne
Chargé de production : Kieu Hoang
Aux studios : Dubbing Brothers
Superviseur créatif : Hugues Simon

Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.