La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Numéro 66 : Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire - Return to Never Land (2002)


Réalisé par Robin Budd
Co-réalisé par Donovan Cook
Produit par Christophe Chase, Michelle Robinson et Dan Rounds
Scénario : Temple Mathews
Musique originale de Joel McNeely

Date de sortie au cinéma aux Etats-Unis : 15 février 2002
Date de sortie au cinéma en France : 14 août 2002

Chansons originales de Jonatha Brooke, Randy Rogel et They Might Be Giants

Adaptation française de Luc Aulivier
 

La Deuxième Petite Étoile (1’09)
Interprétée par Nathalie Fauran

Je Crois (1’56)
Interprétée par Nathalie Fauran

Oh ! Hisse et Ho
(0’23)
Interprétée par Patrice Dozier

Pour Être l’Un de Nous
(2’01)
Interprétée par Noémie Orphelin, Mattias Mella, Henri Rey et les Petits Chanteurs d’Asnières

Je Crois (Reprise)
(1’07)
Interprétée par Nathalie Fauran

Do You Believe in Magic ? (2’57)
Interprétée par BBMak

Je Crois (Chanson Générique de Fin) (4’04)
Interprétée par Nathalie Fauran 

I’ll Try (4’05)
Interprétée par Jonatha Brooke

© 2002 Walt Disney Music Company (ASCAP) / Wonderland Music Company, Inc. (BMI) 


Chansons originales de Jonatha Brooke, Randy Rogel et They Might Be Giants
Musique originale composée et dirigée par Joel McNeely
Adaptation française de Luc Aulivier

Producteurs exécutifs de l’album : Chris Montan et Matt Walker
Directeurs de production de la musique : Brett Swain et Kimberly Oliver
Superviseur du montage de la musique : Craig Pettigrew
Orchestrations : David Slonaker et Don Nemitz
Mixage musique et chansons : Shawn Murphy
Enregistrement de la musique : Jonathan Allen
Assistants ingénieurs : Andrew Dudman, Mirek Stiles, Roland Heap
Régie d’orchestre : Isobel Griffiths
Premier violon : Rosemary Warren-Green
Studios d’enregistrement chansons et musique : Abbey Road Studios, Londres
Studios de mixage chansons et musique : O’Henry Studios, Los Angeles
Préparation de la musique : Dakota Music Service Ltd.
Enregistrement des voix : Cry Butter
Régie des voix : Bobbi Page
Album masterisé par Doug Sax à The Mastering Lab

Avec les voix de :
Noémie Orphelin : Jeanne et Wendy (Jeune)
Hervé Rey : Peter Pan
Philippe Catoire : Capitaine Crochet
Patrice Dozier : Monsieur Mouche
Barbara Delsol : Wendy
Charli Combette : Dany
Pierre Tessier : Edouard
Mattias Mella : Le Frisé
Sajan Gardeux : Bon Zigue
Maxime Nivet : La Plume
Kelyan Blanc : les Jumeaux
Et François Berland, Raoul Delfosse, Gérard Desalles, Bertrand Liebert, Patrick Guillemin, Marie-Eugénie Maréchal, Olivia Mella, Helen Otternaud, Gérard Surugue

Direction artistique dialogues : Valérie Siclay
Adaptation dialogues : Luc Aulivier
Direction artistique chansons : Georges Costa

Version française aux studios Dubbing Brothers
Enregistrement dialogues : Thomas Laforgue
Enregistrement chansons : Patrick Debatty
Montage dialogues et chansons : Laurent Lepaumier
Chargé de production : Hervé Couvreur
Mixage : Shepperton Studios
Superviseurs créatifs : Virginie Courgenay et Boualem Lamhene
Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

Remerciements particuliers à Lesley Allery, Susan Borgeson, Lisa Breiner, Robin Budd, Bob Cavallo, Donovan Cook, Julie Enzer, Ellen Gurney, Chris Henderson, JoAnn Kane, Glen Lajeski, Jay Landers, Dani Markman, Margaret Batjer McNeely, Bambi Moé, Bonnie Peters, Patrick Rains, Tony Rocco, Dawn Solér, David Stainton, Ted Supa, Vasi Vangelos, Reggie Wilson, Diane Young et l’équipe de Abbey Road Studios et O’Henry Studios

Remerciements spéciaux à Kevin Lima, Chris Chase et Sharon Morrill

BBMak avec l’aimable autorisation de Hollywood Records/Telstar Records Ltd.