La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

ATLANTIDE, L'EMPIRE PERDU

Musique originale produite par James Newton Howard et Jim Weidman
Producteur exécutif de l'album : Chris Montan
Musique originale enregistrée et mixée par Shawn Murphy
Ingénierie additionnelle par Jonathan Allen, Bill Schnee
Musique électronique produite par James T. Hill
Orchestrations par Jeff Atmadjian, Brad Dechter, Pete Anthony, Frank Bennett, Jon Kull, James Newton Howard
Musique originale dirigée par Pete Anthony
Choeurs dirigés par Nick Ingman
Coordinateur des choeurs : Isobel Griffiths
Chef des choeurs : Jenny O'Grady
Choeurs : Metro Voices
Soliste soprano : Catherine Bott
Solistes : Liz Constantine, Dessislava Stefanova
Voix supplémentaire : Sarah Eyden
Régisseur musique : Sandy DeCrescent
Supervision montage de la musique : Jim Weidman
Montage musique : David Olson
Directeur de la production de la musique : Shawne Zarubica, Tom MacDougall
Directeur de la technologie musique : Andrew Page
Coordinateur de la production de la musique : Deniece LaRocca-Hall
Assistant de la production de la musique : Joel Berke
Préparation de la musique par Jo Ann Kane Music Service, Dakota Music Service, Ltd.
Systèmes de contrôle Auricle : Richard Grant, Chris Cozens
Enregistrée et mixée à Todd-AO Scoring, O'Henry Sound Studios, Air Studios (Londres), JNH Studios et Schnee Studio.
Ingénieurs assistants/Equipe musique : David Marquette, Andy Bass, Jay Selvester, Marc Gebauer, Steve Bartkowicz, Dominic Gonzalez, Jake Jackson, Chris Barrett, Andy Ackland, Tim Lauber, Koji Egawa

Dessin de jaquette du CD : John Blas, Derek Shields
Sous la direction créative de Federico F. Tio
Direction artistique de l'album : Luis M. Fernandez
Conception de l'album : Tiffany Quon et Marcella Wong

Remerciements spéciaux : Don Hahn, Gary Trousdale, Kirk Wise, Kendra Haaland, Ellen Keneshea, Lori Korngiebel, Ron Fair, Jimmy Lovine, Sam Schwartz, Michael Gorfaine, Dana Berez, Jill Iverson, et Sofie, Jackson, Hayden Howard, Steve Berman et Rand Hoffman.

Voix françaises :
Milo Thatch : Luq Hamet
Princesse Kida : Laura Blanc
Preston B. Whitmore : Marc Cassot
Kashekim Nedakh : Robert Party
Capitaine Rourke : Jean Barney
Helga Sinclair : Juliette Degennes
Cookie : Gérard Hernandez
Vincenzo "Enzo" Santorini : Jean Reno
Gaëtan la Taupe : Patrick Timsit
Audrey Ramirez : Ethel Houbiers
Docteur Amadou Gentil : Mouss Diouff
Madame Placard : Laurence Badie
Monsieur Harcourt : Michel Ruhl

Direction artistique : Jean-Marc Pannetier
Adaptation dialogues : Jean-Marc Pannetier

Voix additionnelles : Pierre Baton, Alexandre Carré, Alain Courivaud, Renaud Fleuri, François Hun, Cyril Monge, Jean-François Pages, Jérôme Pauwell, Henri Poirier, Carol Styczen

Version française
Aux studios : Dubbing Brothers
Enregistrements dialogues : Jean-Charles Liozu, Benoît Joly, Damien Sauvestre
Montage dialogues : Laurent Lepaumier et Jean-François Anne
Chargés de production : Hervé Couvreur et Hugues Simon
Superviseurs créatifs : Daisy Nichols et Boualem Lamhene

Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.