La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

LA PETITE SIRENE 2 : RETOUR A L'OCEAN

Chansons originales :
Paroles et Musique de Michael et Patty Silversher
Musique Originale de Danny Troob

Chansons produites par Bambi Moé
Chansons arrangées par et orchestrées par Doug Besterman
Enregistrement dirigé par Danny Troob
Orchestration : Doug Besterman, Larry Hochman, Louis King, Danny Troob, David Siegel
Enregistrements supplémentaires : Larry Hochman, Andy Brick
D'après l'oeuvre d'Alan Menken
Mixage de la musique : Michael Farrow, Frank Wolf, Bill Jackson, Ross Pallone, Cary Butler,
Allen Abrahamson
Supervision du montage des musiques : Dominick Certo
Droits juridiques : Reggie Wilson, Bobbi Page
Copiste : Booker White
Producteur exécutif de l'album : Bambi Moé
Masterisé par John Polito à Audio Mechanics
Mastering supplémentaire par Nancy Matter
Direction artistique de l'album : Luis M. Fernandez
Conception de l'album : Kelvin Nguyen et Marcella Wong

"Sous le Soleil et l'Océan"
Remixée par Marco Marinangeli et Harold J. Kleiner

Supervision du montage son : Dave Stone, MPSE
Monteur son : Donald Flick, MPSE

Avec les voix de :
Micheline Dax : Morgana
Laurent Gerra : Tip et Flash (parlé)
Nathalie Fauran : Mélodie
Claire Guyot : Ariel (parlé)
Marie Galey : Ariel (chanté)
Christophe Peyroux : Sébastien
Gérard Hernandez : Euréka
Jean Davy : le Roi Triton
Jean-Claude Donda : Tip (chanté)
Renaud Marx : Flash (chanté)
Bruno Chael : le Prince Eric
Jacques Frantz : Mordicus
Cédric Dumond : Polochon
Marc Alfos : Chef Louis
Jacques Herlin : Grimsby
Claudie Chantal : Carlotta

Voix additionnelles :
Paul Borne, Karine Foviau, Benoît du Pac, Emmanuel Garijo, Donald Reignoux, Marie-Christine Robert, Chloe Berthier, Eric Métayer, Gabriella Bonavera, Yann Peyroux, Julien Bouanich

Version française :
Directeur artistique : Perrette Pradier
Adaptation dialogues et chansons : Luc Aulivier
Directeur musical : Georges Costa
Aux studios : Cinephase et Audiophase
Superviseur créatif : Marie-Lorraine Kerr
Directeur créatif DCVI France : Daisy Nichols
Producteur exécutif de la version française : Rick Dempsey
Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.