La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Numéro 49 : Le Roi Lion 2 : l'Honneur de la Tribu - The Lion King II : Simba's Pride (1998)

Réalisé par Rob LaDuca, Darrell Rooney
Produit par Jeannine Roussel
Scénario : Retournez Kobler et Cindy Marcus
Musique originale de Nick Glennie-Smith

Date de sortie en vidéo aux Etats-Unis : 27 octobre 1998

Chansons de Jack Feldman, Martin Panzer, Randy Petersen, Kevin Quinn,
Joss Whedon, Scott Warrender et Tom Snow

Adaptation française de Luc Aulivier et Liliane Talut

 Il Vit en Toi (3'04)
Interprétée par François Mpondo

Nous Sommes Un (3’43)
Interprétée par Emmanuel Curtil et Kelly Marot

Mon Chant d’Espoir (2’52)
Interprétée par Elizabeth Wiener, Damien Boisseau et Dorothée Pousséo

À Upendi (2’47)
Interprétée par Marcel Boungou

L’Un des Nôtres (2’37)
Interprétée par les Choeurs

L’Amour Nous Guidera (2’56)
Interprétée par Brenda Hervé et Emmanuel Dahl

He Lives in You (4’42)
Interprétée par Tina Turner

In Youpendi (3’20)
Interprétée par Wes 

© 1998 Wonderland Music Company, Inc. (BMI)


Chansons originales de Lebo M, Mark Mancina, Jay Rifkin, Tom Snow, Randy Petersen, Kevin Quinn, Scott Warender, Jack Feldman, Marty Panzer, Joss Whedon

Responsable de la musique : Bambi Moé
Chansons orchestrées et produites par Nick Glennie-Smith et Tom Snow
Musique dirigée par Nick Glennie-Smith
Mixage musique : Malcolm Luker
Superviseur montage musique : Laura Perlman
Orchestrations : Bruce Fowler, Yvonne S. Moriarty, Ladd McIntosch, Elizabeth Finch, Walter E. Fowler
Régisseur musique: Reggie Wilson
Régisseur chanteur : Ron Kunene, Samuel Mc Kelton, Bobbi Page

Producteurs exécutifs de l'album : Harold J. Kleiner et Bambi Moé
Mixage des chansons : Malcom Luker
Superviseur montage de la musique : Laura Perlman
Album masterisé par Eddy Schreyer à Oasis Mastering
Superviseur masterisation : Nancy Matter
Coordination de la musique : Dani Markman
Agent artistique : Savina Ciaramella

Avec les voix de

Version française : 
Adaptation française de Luc Aulivier et Liliane Talut
Direction artistique des chansons : Georges Costa
Studio de doublage : Dubbing Brothers
Montage chansons : Patrick Taïeb
Ingénieurs du son : Thomas Lafforgue et Thierry Alazard
Mixage : Frédérique Dray
Superviseur artistique : Nicole Raucher-Barré
Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.

He Lives in You
Paroles et Musique de Lebo M, Mark Mancina et Jay Rifkin
Interprétée par Tina Turner
Enregistrée à Eden & Metropolis Studios et Greewood Studios Nunhingen
Ingénieurs : Donald “24bit” Hogdson et Phil Bodger
Mixée au Metropolis par Steven Fitzmorris
Mixage : Chris Lord-Alge
Guitares par David Rainger
Claviers et Programmation par Paul Taylor et Garry Hughes
Percussions par Miles Bould
Cordes arrangées par Andrew T. Mackay
Choeurs : Miriam Stockley et Lance Ellington
Réalisée par Garry Hughes pour Sarm Management

In Youpendi
Paroles et Musique de Randy Petersen et Kevin Quinn
Interprétée par Wes Madiko
Réalisée par B.M.P. Productions
Programmation batterie et basses : Allioun Ba
Programmation claviers : Pierre Marie
Guitare acoustique et électrique : Philippe Falcao
Claviers additionnels : Bertrand Richard
Choeurs : Valérie Belinga, Obam Zoe Obianga, Ladysmith Black Mambazao
Arrangement des cuivres : Tom Tom 84
Enregistré aux Studios “Ouistiti Music”
Ingénieur du son : Didier Bader
Mixée aux “Studios du Palais” par Didier Bader et B.P.M.
Coordination : Christine Petit

We Are One / Love Will Find a Way
Réalisation “We Are One” : Jean Hebrail & Peter Mokran / Mixage : Peter Mokran
Réalisation “Love Will Find a Way” : Kenny Lattimore pour “Kenbo MusicWorks” & Kenny Lerum pour “Inward Momentum”
Réalisateurs exécutifs : Harold J. Kleiner et Bambi Moé
Coordination : Dani Markman
Agent artistique : Savina Ciaramella 

Conception artistique de l'album : Luis Fernandez
Conception de l'album : Janet Wilson