La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Numéro 46 : Winnie l'Ourson 2 : le Grand Voyage - Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin (1997)

Musique originale de Carl Johnson
Chansons de Michael Abbott et Sarah Weeks
Scénario : Karl Geurs & Carter Crocker
Inspiré des histoires de A.A. Milne
Produit par Karl Geurs
Réalisé par Karl Geurs

Chansons originales de Michael Abbott et Sarah Weeks

Adaptation française de Luc Aulivier

À Jamais pour Toujours (2’22)
Interprétée par Jackie Berger et Roger Carel

L’Aventure c’est Extraordinaire (3’16)
Interprétée par Bernard Alane

Si c’est Écrit c’est Ainsi (2’07)
Interprétée par Michel Mella

Mes Lumières d’Espoir (2’48)
Interprétée par Roger Carel

Lorsque Tout va Bien (1’38)
Interprétée par Roger Carel, Jackie Berger, Bernard Alane, Michel Mella, Patrick Préjean

Mes Lumières d’Espoir (4’01)
Interprétée par Marielle Hervé et Lauzzana 

© 1997 Walt Disney Music Company (ASCAP) 


Chansons originales
Paroles et Musique de Michael Abbott et Sarah Weeks
Musique Originale de Carl Johnson

Chansons arrangées et dirigées par Gregory Smith
Orchestrations de Cameron Patrick, Mark Cooper, Mark Frisbie, Carl Johnson et Tim Kelly
Supervision du montage de la musique : Dominick Certor
Mixage de la musique : John Vigran, Michael Farrow
Régisseurs pour la musique : Reggie Wilson et Mario Guarneri
Supervision pour le montage du son : Dave Stone, M.P.S.E.

“Wherever you Are” (titre final)
Arrangé et produit par Ron Komie
Interprété par Barry Coffing et Vonda Shepard

Avec les voix de:
Roger Carel : Winnie l’Ourson (et le Cranausaurus !), Porcinet, Coco Lapin
Jackie Berger : Jean-Christophe
Henri Djannick : Bourriquet
Patrick Préjean : Tigrou
Bernard Alane : Maître Hibou
François Berland : Narrateur

Version française
Adaptateur dialogues : Patricia Angot
Direction artistique dialogue : Patricia Angot
Adaptateur chansons : Luc Aulivier
Direction artistique chansons : Georges Costa
Superviseur créatif : Nicole Raucher
Studio d’enregistrement dialogues et chansons : Teletota
Studio de mixage : Dubbing Brothers
Version française produite par Disney Character Voices International