La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Numéro 42 : Toy Story (1995)

Réalisé par John Lasseter
Produit par Bonnie Arnold et Ralph Guggenheim
Histoire et scénario : John Lasseter, Pete Docter, Andrew Stanton, Joe Ranft, Joss Whedon, Joel Cohen, Alec Sokolow
Musique originale de Randy Newman

Première mondiale : 19 novembre 1995, Hollywood.
Date de sortie au cinéma aux Etats-Unis : 22 novembre 1995
Date de sortie au cinéma en France : 27 mars 1996

Chansons de Randy Newman

Adaptation française de CharlÉlie Couture


Je Suis Ton Ami (2’05)
Interprétée par CharlÉlie Couture

Étrange Bazar (3’17)
Interprétée par CharlÉlie Couture

Jamais Plus Je Ne Volerai (2’56)
Interprétée par CharlÉlie Couture

© 1995 Walt Disney Music Company (ASCAP)


Chansons originales de Randy Newman
Musique Originale de Randy Newman
Chansons écrites par Randy Newman
et interprétées par CharlElie Couture


Orchestrations de Don Davis et Randy Newman
Album produit par Frank Wolf, Don Davis, Jim Flamberg et Randy Newman
Producteur exécutif de l’album : Chris Montan
Superviseur de la production de la musique : Tod Cooper
Musique enregistrée et mixée par Frank Wolf aux Sony Pictures Studios,
Ocean Way Recording et Signet Sound Studios
Montage de la musique : Jim Flamberg
Monteur associé de la musique : Helena Lea
Régisseur de l’orchestre : Sandy De Crescent
Musique préparée par Jo Ann Kane Music Service
Assistants à l’enregistrement : Greg Dennen, Tom Hardisty, Bill Kinsley, Susan McLean et Rail Rogut
Album masterisé par Doug Saks à The Mastering Lab
Randy Newman -piano ; Jim Keltner - batterie ; Randy Kerber -clavier ; Dean Parks -guitare ; John Goux -guitare ; Jimmy Johnson -basse
Choeurs : Luana Jackman, Bobbi Page et Yvonne Williams
Direction artistique de l’album original : Lea Holland
Remerciements particuliers à John Lasseter, Bonnie Arnold, Ralph Guggenheim et Helena Lea


“You’ve Got A Friend In Me” (Duo)
Interprété par Lyle Lovett et Randy Newman
Produit par Don Was
Enregistré et mixé par Rik Pekkonen à Ocean Way Recording
Assisté de Jeff de Morris
Musiciens : Randy Newman - piano, harmonium ; Jim Keltner - batterie ; James “Hutch” Hutchinson - basse ; Mark Goldenberg - guitare ; Kevin Savigar - Hammond B-3 ; Gabe Witcher -violon


“You’ve Got A Friend In Me” (Bonus)
Interprété par Arno / Produit par Don Was


Randy Newman avec l’aimable autorisation de Reprise Records
Lyle Lovett avec l’aimable autorisation de Curb Music Company et MCA Records
CharlElie Couture avec l’aimable autorisation de Flying Boat et EMI / Chrysalis
Arno avec l’aimable autorisation de Delabel


Avec les voix françaises de :
Woody : Jean-Philippe Puymartin
Buzz l'Eclair : Richard Darbois
M. Patate : Jacques Ferrières
Zigzag : Jacques Balutin
Rex : Henri Guibet
Bayonne : Patrick Préjean
La Bergère : Rebecca Deyfus
Andy : Donald Reignoux
Sid : Christophe Lemoine
Mme Davis : Isabelle Ganz
Le Sergent : Marc Alfos
Hannah : Charline Pastel


Version française
Producteur exécutif : Marie-Christine Chevalier
Assistante de production : Dalila Mesil
Distribution : Nathalie Raimbault
Adaptation française des dialogues : Philippe Videcoq
Direction artistique : Sophie Deschaumes
Direction musicale : Georges Costa
Enregistrement dialogues : Frédéric Echelard
Enregistrement musique : Frédéric Dray
Montage : Boualem Lamhene 
Mixage : Frédéric Echelard
Studio enregistrement et mixage : Dubbing Bros