La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Numéro 40 : Dingo et Max - A Goofy Movie (1995)

Réalisé par Kevin Lima
Produit par Dan Rounds
Scénario : Jymn Magon, Chris Matheson, Brian Pimental, Curtis Armstrong, John Doolittle
Musique originale de Carter Burwell

Date de sortie au cinéma aux Etats-Unis : 7 avril 1995
Date de sortie au cinéma en France : 3 juillet 1996

Date de la dernière sortie de la bande originale version américaine : 28 mars 1995
Date de la dernière sortie de la bande originale version française : 28 juin 1996

Chansons originales de Tom Snow et Jack Feldman

Adaptation française de Luc Aulivier et Patricia Angot


Après-Demain (2’24)
Interprétée par Sébastien Beslon et les choeurs

Stand Out (3’01)
Interprétée par Tevin Campbell

Sur la Route (3’02)
Interprétée par Sébastien Beslon, Gérard Rinaldi et les choeurs

Lester’s Possum Park (1’25)
Interprétée par Kevin Quinn et les choeurs

Ça va Toujours pour Nous (2’35)
Interprétée par Sébastien Beslon et Gérard Rinaldi

121 (4’03)
Interprétée par Tevin Campbell avec la voix de Rosie Gaines 

© 1995 Wonderland Music Company, Inc. (BMI) 


Chansons originales :
Musique par Tom Snow
Paroles par Jack Feldman

Musique Originale de Carter Burwell
Musique Originale additionnelle par Don Davis
Orchestre dirigé par Shirley Walker et Don Davis
Musique enregistrée et mixée par Michael Farrow et Armin Steiner
Producteur musical associé : Bambi Moé
Régisseur de l’orchestre : Reggie Wilson
Orchestrations additionnelles par Lolita Ritmanis et Bruce Fowler
Régisseur chanteurs : Bobbi Page
Montage de la Musique : Adam Smalley et Tom Carlson
Assistant pour le Montage : Paisley Pappé
Préparation de l’enregistrement : Dominic Fidelibus, Marshall Brown et Barbara Nahlik
Musique enregistrée à Todd-AO Scoring, Sony Pictures Studios et Conway Recording Studios
Chansons enregistrées à The Bakery Studios, Ocean Way Recording, O’Henry Sound Studios, Paisley Park, Sunset Sound et Signet Sound Studios
Album original remixé par Michael Becker
Album original masterisé par Joe Gastwirt à Ocean View Mastering
Producteur exécutif original pour Walt Disney Records : Harold J. Kleiner

Production de Carter Burwell - Production additionnelle de Don Davis
“Stand Out” et “121” : produit, enregistré et mixé par David Z pour Supersonic Productions, Inc. 
“Lester’s Possum Park”, “On the Open Road” et “Nobody Else but You” : orchestré et arrangé par Michael Starobin
“After Today” choeurs arrangés et produits par Tom Snow / Orchestré et arrangé par Danny Troob et Shirley Walker

“On the Open Road” Choeurs : Nathan Carlson, Gary Falcone, Scott Harlan, Linda Harmon, Nick Jameson, Rick Logan, Susan McBride, Bobbi Page et Carmen Twillie
“After Today” Choeurs : Danice Axelson, Scottie Haskell, Reece Holland, Luana Jackson, Robert Joyce, Megan McGinnis, Jonathan Redford, Chad Reisser, Josh Weiner et Jimmie Wood
“Lester’s Possum Park” Choeurs : Randy Crenshaw, Michael Lanning et Bobbi Page
Choeurs sur “121” et “Stand Out” : Julia Waters Tillman, Luther Waters, Oren Waters,Maxine Waters-Willard

Remerciements à Kathy Anaya, Rhonda Bird, Andy Hill, Quincy Jones, Kevin Lima, Brian Loucks, Chris Montan, Greg Perler, Paul Peterson, Dan Rounds, Michael Stadford, Ron Weisner et à toute l’équipe de Walt Disney Records

Tevin Campbell avec l’aimable autorisation de Qwest Records / Sony Music

Version française:
Production : Dubbing Bros.
Adaptation dialogues : Patricia Angot
Adaptation chansons : Luc Aulivier
Direction dialogues : Patricia Angot
Direction chansons : Georges Costa
Enregistrement dialogues : Frédéric Echelard à Dubbing Bros.
Enregistrement chansons : Frédéric Dray à Dubbing Bros.
Mixage : Frédéric Echelard à Dubbing Bros.
Montage numérique : Boalem Lamhene, Christophe Masclet
Détection : Boalem Lamhene
Directrice de production : Marie-Christine Chevalier
Superviseur de production : Dalila Mesli