La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Numéro 39 : Le Retour de Jafar - The Return of Jafar (1994)

D'après le long métrage de Walt Disney Television Animation "Le Retour de Jafar" (1994)
Musique originale de Mark Watters
Chansons de Randy Petersen, Kevin Quinn, Dale Goneya, Michael Silversher et Patricia Silversher
Histoire de Duane Capizzi, Douglas Langdale, Mark McCorkle, Robert Schooley et Tad Stones
Produit par Tad Stones et Alan Zaslove
Réalisé par Toby Shelton, Tad Stones et Alan Zaslove

Chansons originales de Randy Petersen, Kevin Quinn,
Dale Goneya, Michael Silversher et Patricia Silversher

Adaptation française de Luc Aulivier et Philippe Videcoq


Nuits d'Arabie (1'44)
Interprétée par Bernard Alane

Je Prends Soin de Ma Vie (1'51)
Interprétée par Philippe Videcoq

Rien N'Est Meilleur Dans la Vie (Qu'Un Vrai Ami) (2'14)
Interprétée par Richard Darbois, Karine Costa et Paolo Domingo

Une Étoile dans Mon Coeur (2'53)
Interprétée par Karine Costa, Philippe Videcoq et Paolo Domingo

Tu N'Es Qu'un Amateur
(2'02)
Interprétée par Feodor Atkine 

© 1994 Wonderland Music Company, Inc. (BMI) 


Chansons originales de Randy Petersen, Kevin Quinn, Dale Goneya, Michael Silversher et Patricia Silversher

Musique originale et adaptations par Mark Watters
Adaptations basées sur une musique de Alan Menken

Chansons arrangées par Bill Elliott
Producteur associé de la musique : Bambi Moé
Musique complémentaire composée par Harvey Cohen, John Given, Carl Johnson,
Eric Schmidt et Thom Sharp
Mixage de la musique : Bruce Botnick et Alan Snelling
Supervision pour le montage de la musique : Patricia Carlin
Montage de la musique : Dominic Certo et Liz Lachman
Régisseurs pour la musique : Reggie Wilson et Peter Willison

Avec les voix de:
Jafar : Feodor Atkine
Jasmine : Magalie Barney (dialogues) / Karine Costa (chansons)
Iago : Philippe Videcoq
Aladdin : Paolo Domingo
Sultan : Teddy Billis
Génie : Richard Darbois
Abis Mal : Jean-Lou Horwitz

Version française : Dubbing Brothers
Direction artistique dialogues : Perette Pradier
Direction artistique chansons : Georges Costa
Adaptation dialogues : Philippe Videcoq
Adaptation chansons : Luc Aulivier
Ingénieur du son dialogues : Stéphane Sahakian
Ingénieur du son chansons : Frédéric Dray
Ingénieur du son mixage : Frédéric Dray