La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

LES AVENTURES DE BERNARD ET BIANCA

Chansons originales de Sammy Fain, Carol Connors et Ayn Robbin
Compositeur de la Musique originale : Artie Butler
Chef d'orchestre : Artie Butler
Montage de la Musique : Evelyn Kennedy
D'après "Les Sauveteurs" et "Au Secours de Penny" de Margery Sharp
"The US Air Force" composée par Robert Crawford


Avec les voix françaises de :
Roger Carel : Bernard  (dialogues et chant)
Béatrice Delfe : Bianca (dialogues)
Perrette Pradier : Madame Médusa
Philippe Dumat : Monsieur Snoops
Jane Val : Annie Bouée
Gérard Hernandez : Luke
Francis Lax : Orville
Teddy Bilis : Rufus
Aurélia Bruno : Penny
Georges Riquier : Le Président de la SOS Société

Anne Germain : Bianca (chant SOS Société)
Henry Djanik : La Tortue
Serge Lhorca : Le Lapin
Albert Augier : Le Hibou
Pierre Garin : La Taupe
Jean Berger : Le Journaliste
Géraldine Gogly : L'ambassadrice allemande (chant)
Dominique Poulain : chanteuse soliste
Choeurs : Françoise Walle, Géraldine Gogly, Anne Germain, José Germain, Jean Cussac.


Adaptation française : Natacha Nahon
Directeur artistique : Jean-Pierre Dorat
Version française réalisée par SPS (Société Parisienne de Sonorisation)
Chansons françaises : Pierre Delanoë
Direction musicale : Georges Tzipine