La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Le Roi de Mauvais Aloi (2'45)

Musique de George Bruns
Paroles de Johnny Mercer
Adaptation française de Christian Jollet et Louis Sauvat
Interprétée par Jean Stout (Petit Jean) et les choeurs

Quand on parlera de ce Prince Jean
Qui fut un temps le roi
Chacun dira de ce gredin : 
"Quel triste souverain !"

Tandis que le bon Roi Richard
Se bat chez les barbares
Nous sommes saignés à blanc
Par ce bon à rien de Jean

Plus bête qu'une oie, sans foi ni loi
Au-dessous du pire, on l'appellera
"Messire le roi de mauvais aloi"
Maudit soit le roi de mauvais aloi !

Dessus le trône bien trop grand pour lui
Ce nain est mal assis
Il voudrait être un souverain
Mais il n'est qu'un pantin
On le voit souvent grincer des dents pour peu qu'on le courrouce
Alors il appelle sa mère, et il suce son pouce bêtement
Voyez, le voilà qui boude

Il veut qu'on l'appelle "Jean le Preux"
Mais il ne sera que "Jean l'Affreux"
Messire le roi de mauvais aloi 

Je trouve plaisant cet endroit, ouais

Cependant qu'il prend tout notre argent
Tandis qu'il nous friponne 
On voit au front de ce larron
Vaciller sa couronne
Mais tant qu'il y aura de braves gars dans la bande à Robin
Ils reprendront à ce fripon 
De quoi manger du pain

Sans qu'il s'en avise, l'adroit Robin
Lui subtilise sa chemise
Sans foi ni loi, le roi de mauvais aloi

Cafard vicieux, pernicieux
Plus méchant que Satan
Papelard, fripouillard
Et coquin en tout point
Vile charogne
Sans vergogne
Messire le roi de mauvais aloi

Domaine public. © Walt Disney Music Company.
Tous droits réservés. Copyright international protégé. 

Le Roi de Mauvais Aloi (reprise) (0'40)

Musique de George Bruns
Paroles de Johnny Mercer
Adaptation française de Christian Jollet et Louis Sauvat
Interprétée par Jacques Marin (Shériff) et Roger Carel (Persifleur)


On le voit souvent grincer des dents
Pour un rien il se courrouce
Appelle sa maman
Et suce son pouce
Et puis il boude.
Il veut qu'on l'appelle Jean le Preux
Mais il ne sera que Jean l'Affreux!

-Qu'en dis-tu?
-Mais c'est P.J. de A à Z! A mon tour, à mon tour...


Il veut qu'on l'appelle Jean le Preux
Mais il ne sera que Jean l'Affreux!
Euh, le Fabuleux, le Merveilleux, le Magnifique...