La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

L'APPRENTIE SORCIERE

Chansons originales de Richard M. et Robert B. Sherman
Musique originale de Robert B. et Richard M. Sherman
Musique supervisée, arrangée et conduite par Irwin Kostal
Assistant du chef d'orchestre : James MacDonald

Supervision du son : Robert O. Cook
Montage de la musique : Evelyn Kennedy

Chorégraphie : Donald McKayle
Assistant du chorégraphe : Carolyn Dyer
Accompagnateur des danses : Albert Mello

Producteur de la Bande Originale du Film : Irwin Kostal
Producteur de la Restauration Digitale : Randy Thornton
Producteur exécutif de la Production Digitale : Dasha Smith
Restauration Digitale par John Polito à Audio Mechanics
Masterisé par Jeff Sheridan à Soundworks Studio
Assitante de production : Sarah Harris
Merci à Richard Sherman, Robert Sherman, Les Perkins, Scott MacQueen, Glenn Ragland, Robert Tieman et les archives du studio Walt Disney
Conception de l'album : David Braucher

Version française
Réalisée par Société Parisienne de Sonorisation
Adaptation française des dialogues : Louis Sauvat
Direction artistique des dialogues : Serge Nadaud
Adaptatation française des chansons : Christian Jollet
Direction artistique des chansons : Georges Tzipine

Avec les voix de :
Mesdames : Mony Dalmès, Eliane Thibault, Séverine Morisot et Lita Recio
Messieurs : Philippe Dumat, Francis Linel, Christophe Bruno, Patrice Bruno, Henri Viriojeux, Jacques Dynam, Georges Atlas, Claude Bertrand, Jacques Ciron, J. Marin et F. Fabre

Edition DVD exclusive 2009 :
Miss Price : Brigitte Virtudes
Emilius : Bernard Alane
Charlie : Maxime Baudoin
Paul : Gwenvin Sommier
Carrie : Camille Donda
King : Richard Darbois
Greer : Philippe Dumas
Bookman : Pierre Baton
Swinburne : Nicolas Marie
Mrs Hobday : Marion Game
Jelk : Eric Legrand