La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Églantine, Églantine (1'30)

Musique par Richard M. et Robert B. Sherman
Paroles par Robert B. et Richard M. Sherman
Adaptation française de Christian Jollet
Interprétée par Francis Linel (Emelius Browne)


Si le goût de la magie en vous est très vif
Moi, j'ai appris le jargon qui rendrait vos rêves plus lucratifs
Vous auriez votre don et moi comme j'ai le bon ton
Nous aurions le numéro complet, parfait

Eglantine, Eglantine
Tout nous destine
Nos sorts, c'est bien sûr, avoués se combinent
Eglantine, Eglantine
Qu'on s'acoquine !
Et c'est gagné, tout l'avenir est à nous !

Si le soleil aide à mûrir la fleur comme le fruit
Tout le secret du succès, je le crois
Serait de prendre un allié
Un bel homme qualifié
Un homme comme moi

Vous aider fidèlement grâce à mon boniment
C'est un désir qui me rend gai !
Qu'on acclame une reine
Que son règne m'appartienne
Comme j'aimerais

Eglantine, Eglantine
Tout nous destine
Nos sorts, c'est bien sûr, avoués se combinent
Eglantine, Eglantine
Qu'on s'acoquine !
Et c'est gagné, tout l'avenir est à nous !


© 1969 Wonderland Music Company, Inc. (BMI). Copyright renouvelé.
Tous droits réservés. Copyright international protégé. 

Modifications, ajouts et nouvelles chansons : Philippe Videcoq-Gagé

Si le don de la magie vous est instinctif
Moi, je suis l'homme de génie qui rendrait vos rêves plus lucratifs
Offrez-moi votre don. Avec ma réputation
Oh le triomphe serait complet, parfait

Eglantine, Eglantine
Tout nous destine
Vous êtes sur ma route, nos sorts se combinent
Eglantine, Eglantine
Qu'on s'acoquine !
Et je vous promets une vie divine !

Si le soleil aide à mûrir la fleur comme le fruit
Le secret du succès, je le crois
C'est de prendre un allié
Un bel homme qualifié
Un homme comme moi

J'vous aiderai fidèlement grâce à mon boniment
Je vous ferai gravir les sommets !
Vous serez sûrement la reine
Grâce au bon partenaire
Un homme comme moi

Eglantine, Eglantine
Tout nous destine
Vous êtes sur ma route, nos sorts se combinent
Eglantine, Eglantine
Qu'on s'acoquine !
Et je vous promets une vie divine !

Je m'présente
Expert en pantomimes
Professeur illustrissime
Grâce à moi, vous serez parmi les plus grandes
La foule se lèvera pour vous
Je déroulerai le tapis rouge pour vous
Mendiants et princes viendront vous faire des offrandes

En décrochant la lune
Chacun peut faire fortune
Le secret du succès selon moi
C'est un allié sincère
Un homme plein de savoir-faire
Un homme comme moi

(Eglantine:)
J'ai toujours été attirée par la magie noire

Les envoutements sont un de mes passe-temps favoris
Quand la guerre commença
J'ai su que je me mettrais
Au service de ce que l'on nomme la patrie

Grâce aux cours de sorcellerie par correspondance
Je me suis vouée à la magie corps et âme
Mais le plus précieux sortilège
Le seul sur lequel je comptais
A disparu
Et vous êtes responsable

Vos idées sont bancales
Et vos manières triviales
Je n'ai plus de temps à perdre, monsieur Browne
Car pour tendre mon piège
Il me faut le sortilège
Vous m'êtes indispensable

Mais si nous coopérons
Je ferai une exception
Même si le music-hall m'empoisonne
Si vous faites mon succès
Il se peut que j'accepte

(Emelius:)
Vous m'êtes indispensable

Eglantine, Eglantine
Tout nous destine
Vous êtes sur ma route, nos sorts se combinent
Eglantine, Eglantine
Qu'on s'acoquine !
Et je vous promets une vie...