La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Il en Faut peu Pour être Heureux (4'42)

Musique de Terry Gilkyson
Paroles de Terry Gilkyson
Adaptation française de Louis Sauvat et Chritian Jollet
Interprétée par Jean Stout (Baloo, chant)
Avec Pascal Bressy (Mowgli) et Claude Bertrand (Baloo, dialogues)

(Baloo:)
Ecoute ce que je vais te dire mon petit bonhomme
Tout ce que tu as à savoir, c'est que...


Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Il faut se satisfaire du nécessaire
Un peu d'eau fraîche et de verdure
Que nous prodigue la nature
Quelques rayons de miel et de soleil

Je dors d'ordinaire sous les frondaisons
Et toute la jungle est ma maison
Toutes les abeilles de la forêt
Butinent pour moi dans les bosquets
Et quand je retourne un gros caillou
Je sais trouver des fourmis dessous
Essaye c'est bon, c'est doux !

(Mowgli:)
Tu manges des fourmis ?

(Baloo:)
Ah. Tu peux me croire. Tu verras, c'est fameux. Ca vous chatouille.

(Bagheera :)
Mowgli, attention !

(Baloo:)
Il en faut vraiment peu
Très peu pour être heureux (Mowgli : "Mais oui!)
Pour être heureux

Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Chassez de votre esprit tous vos soucis
Prenez la vie du bon côté
Riez, sautez, dansez, chantez
Et vous serez un ours très bien léché !

Cueillir une banane, oui, ça se fait sans astuce (Mowgli : "Aïe!")
Mais c'est tout un drame si c'est un cactus
Si vous chipez des fruits sans épines
Ce n'est pas la peine de faire attention
Mais si le fruit de vos rapines
Est tout plein d'épines
C'est beaucoup moins bon 
Alors petit, as-tu compris ?

(Mowgli :)
Oh oui, merci, Baloo!

(Bagheera :)
Oh, ce n'est pas vrai !
Jamais je n'ai entendu de telles stupidités!

(Baloo :)
Allons, viens toi ! Et cadence ! Allez !

Il en faut vraiment peu
Très peu pour être heureux !
(Mowgli : "Pour être heureux ?")
Pour être heureux !

Mais si tu profitais de ce que tu es là-haut pour me gratter un peu l'épaule droite, hein?
Gratte un poil plus haut, ah oui, c'est ça, c'est ça, oh, oh que c'est bon, Mowgli ! Oh que c'est bon ! On va se servir d'un arbre et un gros ça me démange trop

(Mowgli :)
Ah, ce que t'es drôle, Baloo !

(Baloo :)
Oh, ça fait du bien ! Ah ! Ah ! Encore un peu...

Ah mon Dieu, ce que c'est bon de vivre !
Essaie et détends-toi, oui, rafraîchis-toi, mets-toi à l'aise,
Viens sur mon ventre, et laisse-moi te dire une chose, petit frère,
Si tu travailles comme cette abeille, tu te rendras malade,
Ne gâche pas ton temps pour l'impossible
Et si tu peux le trouver, alors tant mieux pour toi !

Et tu verras que tout est résolu
Lorsque l'on se passe des choses superflues
Alors tu t'en fais plus
Il en faut vraiment peu, très peu pour être heureux

(Bagheera :)
Oh, j'abandonne ! Espérons que ça va durer !

(Baloo:)
Mowgli, si tu chantais avec moi ?

(Mowgli et Baloo :)
Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Chassez de votre esprit tous vos soucis
(Mowgli : "Youpi!")
Prenez la vie du bon côté
Riez, sautez, dansez, chantez
Et vous serez un ours très bien léché !

Ouais !

Et vous serez un ours très bien léché
Youpi !

© 1964 Wonderland Music Company, Inc. (BMI) Copyright renouvelé.
Tous droits réservés. Copyright international protégé.