La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Deux Pence (3'31)

Musique par Richard M. Sherman et Robert B. Sherman
Paroles par Robert B. Sherman et Richard M. Sherman
Adaptation française de Christian Jollet
Interprétée par Roger Tréville (Mr Banks), Michel Roux (Mr Dawes Sr) et les choeurs (les Banquiers)

(Mr Dawes Sr:)
Si vous avez vos deux pence bien placés en banque
Sains et saufs
Ils deviendront très vite investis dans une banque
Ce sera la fortune !

Vous reculerez ainsi vos frontières
Et votre influence sera grande
Grâce aux soins de vrais directeurs
Dont le travail est propre
À prévenir vos demandes

(Mr Banks:)
Permettez ?

(Mr Dawes Sr:)
Allez-y Banks.

(Mr Banks:)
Tu vois Michael tu pourras être actionnaire...
De ces trains transafricains
(Oui, c'est exact!)
Barrages sur le Nil
(De ces bateaux de tous calibres!)
Vrais lévriers des eaux
(Plus ! Dites-leur plus !)
Ou encore de ces majestueux canaux
(Oui ! Laissez faire votre imagination!)
Plantations de riz puis de thé

Si vos...

(Mr Dawes Sr, Mr Banks, les Banquiers:)
Deux pence ont été bien placés
Ont été investis là-dedans...
En un mot confiés à la Dawes Tomes Mousely Grubbs
Fidélité Fiduciary Bank !

(Mr Banks:)
Quand on dépose ses deux pence
Dans une banque en compte
(Allez- y !)
On constate...
(Allez, continuez !)
Rapidement qu'un bon crédit monte généreusement
Cela deux fois par an

(Mr Dawes Sr, Mr Banks, les Banquiers:)
Et on vous offre ainsi une vraie force
Car votre influence sera grande
Quand vous serez financiers, très forts 
Car l'argent seul en ce monde commande

(Mr Dawes:)
Songez aux hypothèques ! Avances sur titres
Et surtout aux forclos
Bons et meubles ! Dividendes ! Parts !

(Banquiers:)
Banqueroutes... à racheter. Opportunités !
Mille et une affaires d'entreprise
Chantiers... pour les bateaux. Tanneries 
Charbonnages.

(Mr Banks:)
Investissements, actions de sociétés... 

(Mr Dawes Sr:)
Tant qu'est florissante la Banque d'Angleterre, l'Angleterre est florissante.
Mais si titube la Banque d'Angleterre, titube toute l'Angleterre

(Mr Banks:)
Tu vois, Michael
Tout ce qui peut arriver faute de...

(Mr Dawes, Mr Banks, les Banquiers:)
Deux pence bien placés
Qu'on aurait oublié d'investir là-dedans...
Oublié de confier à la...
Dawes Tomes Mousely Grubbs
Fidélité Fiduciary Bank ! 

(Mr Dawes Sr.)
Oh ! Soyez le bienvenu dans la joyeuse famille des capitalistes !

© 1963 Wonderland Music Company, Inc. (BMI) Copyright renouvelé 
Tous droits réservés. Copyright international protégé.