La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Chanson des Siamois (1'54)

Musique par Sonny Burke et Peggy Lee
Paroles par Peggy Lee et Sonny Burke
Adaptation française de Charles Level
Interprétée par Sophie Deschaumes (Si et Am)

On est siamois de père en fils, rrr-rrr
On est siamois, qu'on se le dise, miaou
On va vivre ensemble sous le même toit
Car ce qui est toi est aussi à moi !

Vois-tu cette chose qui tourne, tourne en rond ? Oh, oui !
Si on la sortait de son petit bouillon ?
On pourrait s'en faire un bon petit plat
On aurait la queue pour moi... la tête pour moi

Entends-tu ce que j'entends ? Rrr-rrr, un bébé crie !
Où il y a un bébé, il y a du lait, pardi !
Si on allait boire le biberon du bébé ?
La moitié pour toi... et pour moi, un demi

© 1953 Walt Disney Music Company (ASCAP). Copyright renouvelé
Tous droits réservés. Copyright international protégé.

VERSION FRANCAISE 1955

On est deux siamois aux yeux de braise, rrr-rrr
On est deux siamois, ne vous déplaise, miaou
Visitons un peu de nouveau domicile,
Ça parait au point pour vivre une vie de famille !

Regardez cette chose qui flotte et tourne en rond ? Oui !
Mais ça m'a tout l'air d'être un petit poisson ?
Attrapons le donc c'est sûrement très bon
Il y aura la tête pour toi... la queue pour moi

Ecoute, tu entends ? Rrr-rrr, un bébé crie !
Parfois près d'un bébé, on trouve du bon lait !
Il nous faut chiper le biberon du bébé,
Bonne affaire pour toi tout autant que pour moi!