La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Chanson du Non-Anniversaire (2'57)

Musique de Mack David, Al Hoffman et Jerry Livingston
Paroles de Al Hoffman, Jerry Livingston et Mack David
Adaptation française de Louis Sauvat
Interprétée par Jacques Ciron (le Chapelier Toqué), Claude Rollet (le Lièvre de Mars) et Séverine Morisot (Alice)

Et nous souhaitons à tout le monde avec nos voeux sincères
Un joyeux non-anniversaire
Un joyeux non-anniversaire
Un joyeux non-anniversaire, mon cher

Un joyeux non-anniversaire
À moi
À qui ?
À moi
À vous

Un joyeux non-anniversaire
À vous
À moi
Mais oui
À moi

Buvons du thé encore du thé
En nous souhaitant mon cher
Un joyeux non-anniversaire, mon cher !

Pas d'place ! Pas d'place ! Pas d'place ! Pas d'place !
Pas d'place ! Pas d'place ! Pas d'place !
Vous voulez dire qu'il y en a beaucoup
Hum.Savez-vous que c'est mal élevé de s'asseoir quand on est pas invité ?
Je dirai que c'est grossier.Très très très grossier.
En effet c'est très très très grossier.
Excusez-moi de vous déranger mais j'ai trouvé votre chanson si jolie qu'en l'écoutant j'ai eu envie...
Ah ! Parce qu'elle vous a plu notre chanson ?
Oh ! Que voilà une délicieuse enfant.Elle a du goût ! Oh, je suis plus ému que je ne saurais dire, on nous fait si peu de compliments.Vous devez prendre une tasse de thé !
Ah, oui, oui, une tasse de thé, du bon thé bien préparé.
Avec le plus grand plaisir, je m'excuse d'avoir interrompu votre goûter d'anniversaire
Vous disiez ? Ah, ah ! Mais chère enfant, il ne s'agit pas d'anniversaire !
En fait c'est le contraire... Nous étions en train de fêter notre non-anniversaire.
Non-anniversaire ? Excusez-moi mais je ne saisis pas ce que vous voulez dire...

C'est simple pourtant.De janvier à décembre... Non.Voyons.De... Trente jours de non-anniversaires... ça... Un anniversaire... Non.Oh, oh, oh !
Elle ignore ce qu'est un non-anniversaire...
C'est très bête...oh, oh, ah ah...
Nous allons éclairer sa lanterne.


Vous n'avez qu'un anniversaire par an
Un anniversaire seulement par an
Ah, mais il y a trois cent soixante quatre non-anniversaires
Aujourd'hui nous fêtons un de ceux-là

Alors c'est aussi mon non-anniversaire aujourd'hui !
Bien sûr !
Ah, que le monde est petit ! Dieu du ciel !
Alors dans ce cas...


Un joyeux non anniversaire
À moi ?
À vous !
Un joyeux non-anniversaire
À moi
À vous
Soufflez très fort sur la bougie
Et le voeu s'accomplit, hi-hi !

Un joyeux non-anniversaire mon cher !

© 1948 Walt Disney Music Company (ASCAP). Copyright renouvelé.
Tous droits réservés. Copyright international protégé.