La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Ichabod (1'20)

Musique par Don Raye et Gene De Paul
Paroles par Gene De Paul et Don Raye
Adaptation française de
Interprétée par Daniel Beretta 


Oh nom d'un pétard
Regardez-moi ce vieux fantôme

Qui marche donc dans la rue ?
Un hurluberlu aux pieds pointus
Enigmatique, squelettique
Qui est ce loustic fantomatique ?
 
Habillé comme un guignol 
Rocambole à l'allure frivole
C'est le maître d'école, il se nomme...
Ichabod, Ichabod Crane

Ichabod, il se nomme
Quelle dégaine ! Mais on l'aime quand même
C'est un vrai phénomène
Ichabod, Ichabod Crane

Ses manières sont mondaines
Sa démarche, un peu trop hautaine, ooh bop!
Mais tout le monde aime bien quand même 
Cet Ichabod, Ichabod Crane

(Il est certain que l'arrivée du pédagogue provoqua quelques émotions mitigées chez les habitants du village. En tout cas, personne n'avait jamais vu quelqu'un...) 

Comme Ichabod, Ichabod Crane

(La salle de classe devint pour Ichabod un véritable empire sur lequel il régnait avec une grande dignité. En vérité, Ichabod était un homme consciencieux qui mettait en pratique la vieille maxime "Ce n'est pas à coup de baguette qu'on remplit les petites têtes". Voilà pourquoi il était soucieux de rendre la justice avec discrimination. Car il lui importait de rester en bons termes avec ses élèves et tout particulièrement lorsque leurs mères étaient de fines cuisinières.)

Ce sacré spécimen
Qui séduit les bonnes paroissiennes
Quel est son nom de baptême ?
Ichabod, Ichabod Crane

© Copyright renouvelé.
Tous droits réservés. Copyright international protégé.

PREMIER DOUBLAGE (1972)

Adaptation française de ?
Interprétée par José Bartel


Hé regardez-moi ça les petits gars
Ce véritable échalas

Que c'est drôle, regardez!
Ce sont des [?] bien des pieds
Il est maigre comme un clou
Il est miteux comme un vieil hibou ?

Cependant il a un air
Volontaire et fort débonnaire
Le nouveau magistère qui s'appelle
Ichabod, Ichabod Crane

Ichabod, quel poème
C'est pas rock, mais gentil quand même
Quelle figure, quelle allure,
Ichabod, Ichabod Crane

Ichabod mes amis
Est peut-être un type excentrique
Mais pourtant que nul ne tique
Sur Ichabod, Ichabod Crane

(L'arrivée au village du maître d'école fit dire plus d'une parole. Et tous les gens comprirent qu'il n'y avait vraiment personne...)

Comme Ichabod, Ichabod Crane

(La salle de classe devint l'empire d'Ichabod, il y régnait avec une hautaine dignité et une absolue tyrannie. En fait, Ichabod était un homme consciencieux, il avait toujours à l'esprit cette règle d'or: lésiner sur le martinet fait des enfants gâtés. Toutefois, il prenait soin d'administrer la justice avec discrimination. Car il était de son devoir de conserver de bonnes relations avec ses élèves, en particulier si leurs mères étaient un cordon bleu)

Mais qui donc fait la cour
Nuit et jour aux femmes alentour
C'est le roi de la fredaine
Ichabod, Ichabod Crane