La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

MELODIE COCKTAIL

Chansons originales de Kim Gannon, Walter Kent, Ray Gilbert,
Johnny Lange, Bobby Worth, Allie Wrubel, Benny Benjamin, George Weiss
Direction musicale : Eliot Daniel, Ken Darby
Assistant : Paul Smith
Arrangements de Vic Schoen et Al Sack

"Le Temps d'une Mélodie"
Chanson de George Weiss et Bennie Benjamin
Chanson interprétée par Michel Barouille
Choristes : Martine Latorre, Graziella Madrigal, Francine Chantereau
Narrateur : Renaud Marx
Adaptation : Jean Chavot
Direction artistique : Georges Costa
Version française : Dubbing Brothers

"C'est un Souvenir de Décembre"
Chanson de Bobby Worth et Ray Gilbert
Chanson interprétée par Marie Myriam
Interprétée en version originale par Frances Langford
Narrateur : Georges Caudron
Adaptation : Luc Aulivier
Direction artistique : Georges Costa
Version française : Télétota

"Bumble Boggie"
Musique de Rimsky-Korsakov
Interprétation jazz par Freddy Martin et son orchestre avec Jack Fina au piano
Narrateur : François Berland
Adaptation : Jean Chavot
Version française : Dubbing Brothers

"Johnny, Pépin de Pomme"
Chansons de Kim Gannon et Walter Kent
Raconté en version originale par Dennis Day
Avec les voix françaises de : Hervé Rey (Johnny Pépin de Pomme), Bernard Alane (l'Ange Gardien), François Berland (Narrateur), Pierre Dourlans (le Vieux Pionnier)
Adaptation dialogues et chansons : Luc Aulivier
Adaptation "Un Tour à l'Endroit, Un Tour à l'Envers" : Jean Chavot
Direction musicale : Georges Costa
Direction artistique : Colette Venhard
Version française : Dubbing Brothers

"Petit Toot"
Scénario : Hardie Gramatky
Chanson de Allie Wrubel interprétée en version originale par the Andrew Sisters
Adaptation : Luc Aulivier
Direction artistique : Georges Costa
Version française : Télétota

"À la Gloire d'un Arbre"
Poème de Joyce Kilmer
Musique de Oscar Rasbach
Arrangements de Fred Waring et ses Pennsylvanians
Narrateur : Pierre Laurent
Adaptation : Alice Mattulath
Direction artistique : Georges Costa
Version française : Dubbing Brothers

"C'est la Faute de la Samba"
Chansons de Ernesto Nazareth et Ray Gilbert
Interprétée en version originale par Ethel Smith et the Dining Sisters
Narrateur : François Berland
Adaptation : Luc Aulivier
Direction artistique : Georges Costa
Version française : Dubbing Brothers

"Pecos Bill"
Chansons de Eliot Daniel et Johnny Lange
Avec Roy Rogers et the sons of the pioneers
Avec les voix de : Guy Chapellier (Roy Rogers), Eliott Weill (Bobby), Manon Azem (Luana),
François Berland (Narrateur), Bertrand Metraux, Jean-Louis Faure, Pierre Laurent (les cowboys)
Adaptation dialogues et chansons : Luc Aulivier
Direction musicale : Georges Costa
Direction artistique : Colette Venhard
Version française : Dubbing Brothers

Doublage français d'origine (1951) (sous réserve)
Le temps d'une mélodie : Bob Jacqmain et ses voix du rythme (Chant)
C'est un souvenir de décembre : Renée Lebas (Chant)
? : Claude Robin
Chanteur : Jean Raphaël (Johnny-Pépin-de-Pomme)
Ange Gardien : Maurice Nasil (Johnny-Pépin-de-Pomme)
Narrateur : René-Marc (Johnny-Pépin-de-Pomme)
Chanteur : Jean Sablon (La légende de Pecos Bill)