La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

COQUIN DE PRINTEMPS

COQUIN DE PRINTEMPS
Studio : Dubbing Bros.
Adaptation dialogues : Claude Rigal-Ansous
Adaptation chansons : Claude Rigal-Ansous
Direction artistique dialogues : Nathalie Raimbault
Direction artistique chansons : Georges Costa
Ingénieur enregistrement : Frédéric Dray
Ingénieur mixage : Frédéric Dray

Avec les voix de (second doublage 1998) :
Jiminy Cricket : Roger Carel
Edgar Bergen et ses marionnettes : Roger Carel
Luana : Kelly Marot

BONGO
Studio : Téléota
Adaptation dialogues : Patrick Siniavine
Adaptation chansons : Luc Aulivier
Narrateur : Marie Ruggieri

MICKEY ET LE HARICOT MAGIQUE
Studio : Dubbing Bros
Adaptation dialogues et chansons : Philippe Videcoq

Avec les voix de (second doublage 1998) :
Le Géant : Richard Darbois
La Harpe : Bénédicte Lécroart
Mickey : Jean-François Kopf
Donald : Sylvain Caruso
Dingo : Gérard Rinaldi 

Doublage français d'origine (1950) (sous réserve)
Jiminy Cricket : Jacques Bodoin
Edgar Bergen et ses marionnettes : René-Marc
Luana Patten : Mireille Gervais
Soliste Bongo Roi du Cirque : Germaine Sablon
Soliste quadrille des ours : Camille Guérini
Mickey Mouse : Jacques Bodoin
Donald Duck : Jacques Bodoin
Dingo: Jacques Bodoin
Willie le Géant : Pierre Morin (dialogues)
Harpe enchantée : Paulette Rollin
Choeurs : Les Voix du Rythme
? : Georges Hubert

Fiche voxographique du premier doublage français (1950) établie par F. Justamand (La gazette du doublage), Olikos (lesgrandsclassiques.fr) et Rémi (Dans l'ombre des studios).