La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Fi Fai Fo Fum (0'43)

Musique de Paul J. Smith et Arthur Quenzer
Paroles de Arthur Quenzer et Paul J. Smith
Adaptation française de Philippe Videcoq
Interprétée par Richard Darbois (Willie, le Géant)

Fi fai fo fum
Fi fai fo fum
Fi fai fo fum
Hi hai ho hum
J'ai un don surnaturel
J'suis vraiment exceptionnel

Fi fai fo fum
Hi hai ho hum
Ça m'amuse comme un petit fou, ces trucs de rien du tout

Tour numéro un et je deviens nain
Tourterelle et j'ai des ailes
Tour de magie noire, tu peux plus m'voir
Picabou !
Car j'connais les mots magiques
Fai fo fi fum
Fi fi fi fi... 

1er doublage 1950

FÉ FI FO FUM
(ancienne version de Fi Fai Fo Fum)

Fé fi fo fum
Fé fi fo fum
Fé fi fo fum
Hé hi ho hum
Ah mesdames et messieurs
Des comme moi y'en a pas deux !

Fé fi fo fum
Hé hi ho hum
Je pourrais tout de même vous plaire

(???) mon savoir-faire
Et je sais me transformer
En elfe, en oiseau des tropiques
En nuages, en mouche ou en caribou
Picabou !
Tout ça grâce aux mots magiques !
Fi fo fé foi
Fi fi fi fi...