La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

MELODIE DU SUD

Chansons originales :
Ray Gilbert, Sam Coslow, Allie Wrubel, Arthur Johnston,
Johnny Lange, Hy Heath, Eliot Daniel, Robert MacGimsey et Foster Carling

Directeur musical : Charles Wolcott
Musique pour les images : Daniele Amfitheatrof
Musique pour les dessins animés : Paul J. Smith
Directeur des chants : Ken Darby
Orchestration : Edward Plumb

Directeurs de son : C.O. Slyfield, Fred Lau
Opérateur de son : Harold Steck

Version française
Transposition française réalisée par RKO Radio Film S.A.
Sous la direction de L. et M. Kikoine
Aux studios de post-synchronisation de C.T.M. Gennevilliers - 1947
Chef opérateur de son : Boutiron
Directeur des chansons : Georges Tzipine
Adaptation française : Louis Sauvat
Réalisation : Daniel Gilbert
Supervision : Victor Szwarc

Avec les voix françaises de (sous réserve car le générique ne crédite aucune voix)
Oncle Rémus: Habib Benglia (et Robert Liensol pour le redoublage partiel de 1991)
Georges : René Bériard
Grand-Mère : Olga Nilza
Ginette (Ginny) : Mireille Gervais (et Barbara Tissier pour le redoublage partiel de 1991)
Jeannot (Johnny) :
Alice (Sally) : Madeleine Suhau (et Arlette Thomas pour le redoublage partiel de 1991)
Monsieur Renard : Camille Guérini
Monsieur Lapin : Zappy Max
Monsieur Ours : Georges Hubert
Grenouille : Jo Charrier
Tante Sophie : Maya Noël

Fiche voxographique de Mélodie du Sud établie par La gazette du doublage, Lesgrandsclassiques.fr, Forum doublage francophone et Dans l'ombre des studios.