La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Quand Je Vois Voler un Éléphant (1'48)

Musique de Oliver Wallace
Paroles de Ned Washington
Adaptation française de Natacha Nahon
Interprétée par José Germain, avec Jacques Balutin, Francis Lax, Pierre Garin et Michel Bedetti


Vous avez déjà vu un éléphant voler ?
Ah, moi j'ai vu un cheval voler
Moi j'ai vu un dragon voler
Moi j'ai vu voler une banque

Moi aussi, j'ai vu voler des tas de trucs
J'ai vu un mille-pattes
S'tailler aux Carpates
Un écureuil casser la graine à l'oeil
Mais j'en resterais comme deux ronds d'flan
De voir voler un éléphant
Pardon, patron ?
J'ai dit de voir voler un éléphant

Je sais bien que ça trompe, qu'il faut pas s'y fier 
Ces petites bêtes ont d'la défense
Mais j'en resterais comme deux ronds d'flan
De voir voler un éléphant

J'ai vu un cheval se pointer dans un bar
Et commander un cognac mais avec un canard
Ça j'l'ai pas vu, c'est toi qui l'dis
T'es un peu gonflé, coco, tu charries

J'ai vu un vers luisant
En panne de clignotant
Et je rigole encore en y repensant
Mais j'ai jamais rien vu d'aussi marrant
Que d'voir voler un éléphant

Mais j'ai jamais rien vu d'aussi marrant
Que d'voir voler un éléphant
Poussé par le vent
Que de voir voler un éléphant.

© 1941 Walt Disney Music Company (ASCAP). Copyright renouvelé.
Droits mondiaux détenus par Bourne Co. (ASCAP). Tous droits réservés.
Copyright international protégé. 

1er DOUBLAGE : "J'ai vu voler un éléphant"

J’ai vu depuis cent ans des cas stupéfiants
J’ai vu un asticot cligner de l’oeil
Mais j’n’ai plus rien rien rien à voir à présent
Si j' vois voler un éléphant
Vous dites, patron?
J'ai dit si j'vois voler un éléphant!

J’ai vu un merle blanc boire et dev’nir noir
Une limace danser la java
Mais j’n’ai plus rien rien rien à voir à présent
Si je vois voler un éléphant

J’ai vu un escargot au grand galop
Et quelqu’un a vu un paon mettre un pneu à sa roue
J’garantis rien c’est pas certain
J’vous crois mais c’est parce que j’suis poli je l’avoue

J’ai vu un ver luisant
En panne de courant
Ah ah vous m’faites rigoler vraiment
Mais j’nai plus rien rien rien à voir à présent
Si j’ vois voler un éléphant

Mais j’n'ai plus rien rien rien à voir à présent
Si j’ vois voler un éléphant
Avec le vent!
Si j’ vois voler un éléphant