La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

La Marche des Éléphants (4'01)

Musique de Oliver Wallace
Paroles de Ned Washington
Adaptation française de Natacha Nahon
Interprétée par les choeurs

C'est eux ! C'est eux ! Ils viennent à la queue leu leu
Rataplan voici les éléphants
Ça y est, c'est clair
Oui, cette fois c'est la guerre

C'est eux ! C'est eux !
Ils encerclent l'ennemi
Jusqu'au lit
Ah quelle stratégie ! Rata Taplan
La marche des éléphants

Est-ce un assaut ?
Est-ce un assaut ?
Moi je n'ai rien d'un héros
Voir un pareil bataillon
Pour n'avoir bu que quelques verres
Y'a vraiment de quoi être en colère
Ça servira de leçon

C'est une troupe d'élite
Si je pouvais prendre la fuite
Ils sont en Technicolor
Et quand y'en a plus il y en a encore
Au secours !

Allez vous en !
Allez vous en !
C'est affreux
Il n'y a qu'eux
La marche des éléphants
Des éléphants
Des éléphants
Des éléphants

© 1941 Walt Disney Music Company (ASCAP). Copyright renouvelé.
Droits mondiaux détenus par Bourne Co. (ASCAP). Tous droits réservés.
Copyright international protégé. 

1er DOUBLAGE : "La Marche des éléphants roses"

J’entends, j’entends
La marche des éléphants
Les voici, hippety hoppety
Au moins cent-vingt, issus des vapeurs du vin

Ohla ohla,
La ronde infernale est là
Les voici, clippety cloppety
J’ai froid d’effroi je vais perdre mon sang froid

Où me cacher?
Où me sauver ?
Que c’est bête de rêver!
Ah je n’ai pas peur d’un verre
Un verre vert ou bien jaune d’or
Mais ces monstres en Technicolor
Pour moi c’est vraiment trop fort
Ahahah

On voit des éléphants roses lorsqu'on a trop bu dit-on
Mais maintenant j’en vois de tous les tons
Et je sens battre mon coeur de peur
Quelle horreur!
Allez vous-en, allez vous-en,
Eléphants terrifiants
En marche des éléphants!

Les éléphants
Les éléphants
Les éléphants.