La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Sifflez Vite Vite (1'36)

Musique de Leigh Harline
Paroles de Ned Washington
Adaptation française de Louis Sauvat
Interprétée par Roger Carel (Jiminy Cricket) et Mark Lesser / Bernadette Lompret (Pinocchio)

(Jiminy Cricket:)
Tu as compris.
Que penserais-tu d'une chansonnette ?

Lorsque vous craignez soudain de faire fausse route
Sifflez vite vite ! Sifflez vite vite !
Quand le mal l'emporte et que le coeur est en déroute
Sifflez vite vite ! Sifflez vite vite !

Mais dans le cas où ça ne suffirait pas
Criez à pleins poumons, quoi..?

(Pinocchio:)
Jiminy Cricket !

(Jiminy Cricket:)
Oui !
Quand le diable est là pour vous créer des embarras
Sifflez vite vite ! Sifflez vite vite !
Alors votre conscience paraîtra

Quand le diable est là pour vous créer des embarras
Sifflez vite vite ! Sifflez vite vite ! Oh-oh !
Alors votre conscience paraîtra

(Pinocchio:)
Alors votre conscience paraîtra !

(Jiminy Cricket:)
Attention, Pinoke !

© 1940 Bourne Company (ASCAP). Copyright renouvelé.
Copyright international protégé. Tous droits réservés. 

PREMIER DOUBLAGE 1946 SIFFLEZ TOUT DE SUITE

Si dans l’existence, vous craignez de fair’ fauss’ route
Sifflez tout de suite, sifflez tout de suite
Quand le mal l’emporte, quand le cœur est en déroute,
Sifflez tout de suite, sifflez tout de suite

Si ça ne suffit pas, il faut hurler bien fort
D’une voie de stentor, quoi... ?

Jiminy Criquet.

Si vous glissez sur la pente, et si le diable vous tente
Sifflez tout de suite, sifflez tout de suite
Alors votre conscience paraîtra.

Si vous glissez sur la pente, et si le diable vous tente
Sifflez tout de suite, sifflez tout de suite
Alors votre conscience paraîtra.
Alors votre conscience paraîtra.