La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

Quand On Prie la Bonne Étoile (3'15)

Musique de Leigh Harline
Paroles de Ned Washington
Adaptation française de Louis Sauvat
Interprétée par Olivier Constantin et les choeurs

Quand on prie la bonne étoile
La Fée Bleue secoue son voile
Et vient accorder
Ce qu'on a demandé

Quand on prie de tout son coeur
Il n'y a pas de faveur
Qui ne soit bientôt une réalité

Âmes tendres
Coeurs tristes, coeurs aimants
Le destin bienfaisant
Sait vous comprendre

Essayez, faites un voeu
Car l'espoir est dans les cieux
Quand on prie la bonne étoile
Et la Fée Bleue.

© 1940 Bourne Company (ASCAP). Copyright renouvelé.
Copyright international protégé. Tous droits réservés. 

PREMIER DOUBLAGE 1946

Quand on prie la bonne étoile,
La fée bleue secoue son voile
Et vient accorder
Ce qu’on a demandé

Quand on prie de tout son cœur
Il n’y a pas de faveur
Qui ne soit bientôt une réalité

Fate is kind
She brings to those who love
The sweet fulfillment of
Their secret longing

Essayez, faites un vœu
Car l’espoir est dans les cieux
Quand on prie la bonne étoile
Et la Fée Bleue.

REDOUBLAGE PARTIEL (AVANT 1975)

Quand on prie la bonne étoile
La Fée bleue secoue son voile
Elle vient porter
Secours à votre amour

Quand on prie de tout son cœur
il n’y a pas de faveur
Qui ne soit bientôt une réalité

Leur étoile
Sourit toujours à ceux
Qui prient qu’on vive heureux
Leur plus beau rêve

Essayez, faites un vœu
Car l’espoir est dans les cieux
Quand on prie la bonne étoile
Et la fée Bleue.