La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

BIENVENUE CHEZ LES ROBINSON

Producteur exécutif de la musique : Chris Montan
Superviseur de la musique : Tom MacDougall
Musique originale produite par Danny Elfman
Orchestrateur en chef : Steve Bartek
Orchestrations par Edgardo Simone, Steve Bartek, David Slonaker
Musique originale dirigée par Pete Anthony
Musique originale enregistrée et mixée par Dennis Sands
Directeur de la production de la musique : Andrew Page
Montage de la musique des chansons : Earl Ghaffari
Montage de la musique originale : Bill Abbott
Assistant montage de la musique : Denise Okimoto
Montage de la musique additionnelle : Shie Rozow
Enregistrement numérique : Michael Atwell
Préparation et supervision MIDI : Marc Mann
Music Business Affairs : Donna Cole-Brulé
Coordonateur de la production de la musique : Lydia Paweski
Assistant exécutif de la musique : Jill Heffley
Assistant de la production de la musique : Siobhan Sullivan
Coordinateur de la pré-production de la musique : Deniece Hall
Régisseur chansons : Reggie Wilson
Régisseurs musique originale : Debbi Datz-Pyle, Gina Zimmitti
Régisseur chœurs : Bobbi Page
Chœurs dirigés par Marc Mann
Préparation de la musique des chansons : Booker White – Walt Disney Music Library
Préparation de la musique originale : Julian Bratolyubov, Ron Vermillion
Systèmes de contrôle auditif : Richard Grant
Little Wonders masterisé par Stephen Marcussen et Stewart Whitmore à Marcussen Mastering
Album masterisé par Patricia Sullivan Fourstar à Bernie Grundman Mastering

Créatif musique / marketing : Glen Lajeski

Enregistré et mixé à : The Sony Scoring Stage ; Warner Bros ; Eastwood Scoring Stage ; Signet Studios ; Strongroom Studios ; Right Track Studios ; Capitol Studios ; Sunset Sound ; Livingston Studios ; Conway Studios ; The Animal House ; EMBLEM ; Avatar Studios : Mix This!

Equipe de l’enregistrement de l’album : Adam Michalak, Yvan Bing, Josh Brands, Bryan Clements, Bill Cooper, Greg Dennen, Norm Dlugatch, Brandon Duncan, Mark Eshelman, Aaron Gammon, Greg Hayes, Bryan Jackson, Chris Jennings, Greg Loskorn, David Marquette, Brian Montgomery, Mike Nielsen, Bryan Pugh, Ryan Robinson, Chris Soper, Patrick Spain, Erich Talaba, Angie Teo, Rich Toenes, Max Waker, Seth Waldmann, Aaron Walk, Brian Wohlgemuth.

Choeurs de la musique originale : Steve Amerson, Beth Andersen, Christine Anderson, Jennifer Barnes, Cindy Bourquin, Susan Boyd Joyce, Leanna Brand, Joanna Bushnell, Bill Cantos, Elin Carlson, Craig Copeland, Christy Crowl Dicken, Monique Donnely, Nancy Gassner Clayton, Jennifer Graham, Sandie Hall, Debbie Hall Gleason, Linda Harmon, Karen Harper, Walt Harrach, Clydene Jackson, Elissa Johnston, Bob Joyce, Edie Lehmann Boddicker, Rick Logan, Guy Maeda, Ilana Marks Page, Donna Medine, Bobbi Page, Josef Powell, Erica Sims, Sally Stevens, Oren Waters, Dick Wells John West, Gerald White.

Direction créative : Steve Gerdes
Conception de l’album original : Steve Sterling

Remerciements spéciaux à : David Agnew, Chris Allen, Melissa Bolton, Jason Boyarski, Rosemary Carroll, Dana Collins, Marc Connor, Gregg DeMammos, Laura Engel, Peter Evans, Richard Grabel, Jimmy Iovine, Steve Jensen, Jackie Joseph, Craig Kallman, Melissa Karaban, Martin Kirkup, Richard Kraft, Mitchell Leib, Michael Lippman, Nick Lippman, Simon Long, Brian Loucks, Sara MacNae, Pat Magnarella, Doug Mark, Marnie Nieves, Paula Quijano, Jess Rosen, Brad Rosenberg, Jack Rosner, Bruce Scavuzzo, Margo Scott, Dean Serletic, Tony Seyler, Owen Sloan, Janine Small, Jeff Sosnow, Barry Taylor, Kevin Weaver, Pat Woods, James Wyllie et toute l’équipe de Walt Disney Records et de Buena Vista Music Group.

L’Ami Qui Me Croira
Direction musicale version française : Georges Costa
Production : Marius de Vries
Arrangements : Marius de Vries
Orchestrations additionnelles : Jennifer Hammond
Enregistrée par James T. Hill, Jason Boshoff, John Brough
Mixage : Andy Bradfield

Ces Petits Bonheurs
Direction musicale version française : Georges Costa
Production : Matt Serletic
Enregistrée par Mark Dobson et David Thoener
Mixage : Bob Clearmountain
Arrangement des cordes : Matt Serletic

The Future Has Arrived
Arrangement et production : Nick Wheeler et Tyson Ritter
Enregistrée par Karl Egsieker
Mixage : Mike Shipley
The All-American Rejects avec l’aimable autorisation de Interscope Records

Where Is Your Heart At ?
Production : Jamie Cullum
Arrangements : Geoff Gascoyne
Enregistrée et mixée par Graham Dominy
Jamie Cullum avec l’aimable autorisation de Universal Classics & Jazz

The Motion Waltz (Emotional Commotion)
Production : Marius de Vries
Arrangement des cordes : Maxim Mostin
Enregistrée par Elliot Scheiner
Mixage : Andy Bradfield
Rufus Wainwright avec l’aimable autorisation de Geffen Records

Give Me The Simple Life
Production : Stewart Levine
Orchestration : Geoff Gascoyne
Enegistrée et mixée par Rik Pekkonen
Jamie Cullum avec l’aimable autorisation de Universal Classics & Jazz

Little Wonders
Production : Matt Serletic
Enregistrée par Mark Dobson et David Thoener
Mixage : Bob Clearmountain
Arrangement des cordes : Matt Serletic
Rob Thomas avec l’aimable autorisation de Melisma / Atlantic Records

Another Believer
Production : Marius de Vries
Arrangements : Marius de Vries
Orchestrations additionnelles : Jennifer Hammond
Enregistrée par James T. Hill, Jason Boshoff, John Brough
Mixage : Andy Bradfield
Rufus Wainwright avec l’aimable autorisation de Geffen Records

There’s A Great Big Beautiful Tomorrow
Production : Pat Dillett, They Might Be Giants et Dan Levine
Mixage : Pat Dillett

Kids of the Future
Production : Keith Cox, Martin Wright, Barnaby Legg, Jon Lind et Brian Reeves
Mixage : Brian Reeves
Jonas Brothers avec l’aimable autorisation de Hollywood Records

Avec les voix françaises de
Mildred : Sophie Deschaumes
Lewis : Victor Naudet
Michael "Good" Yagoobian : Paul-Antoine Nahon
M. Harrington : Sébastien Finck
Mme Harrington : Véronique Alycia
M. Willerstein : Jacques Bouanich
Lucille Krunklehorn : Virginie Méry
Coach : Jean-François Aupied
Stanley : Gwenvin Sommier
Lizzy : Camille Timmerman
Wilbur : Thomas Sagols
Franny enfant : Claire Bouanich
L'homme au chapeau melon : Boris Rehlinger
PDG : Jean-Bernard Guillard
Spike : Serge Biavan
Dimitri : Serge Biavan
Carl : Ronald Reignoux
Grand-père Bud : Patrice Dozier
Tante Billie : Marie-Eugénie Maréchal
Gaston : Pascal Massix
Oncle Art : Xavier Fagnon
Tallulah : Lena Kowski
Laszlo : Damien Witecka
Fritz / Petunia : Pierre Tessier
Franny : Ninou Fratellini
Frankie : Philippe Bozo
T-Rex : Sébastien Finck
Cornelius : Lionel Tua
Journaliste : Stéphan Pouplard

Direction artistique dialogues : Barbara Tissier
Adaptation dialogues : Jean-Marc Pannetier

Voix additionnelles : Bernard Gabay, Jacques Frantz, Téo Echelard, Ariane Aggiage, Michel Mella, Georges Costa, Michel Costa, Karine Costa

Version française :
Enregistrement des dialogues : Thomas Lafforgue
Enregistrement des chansons : Patrick Debatty
Aux studios : Dubbing Brothers
Montage : Aurélie Rainard
Chargé de production : Stevens Thuillier
Mixage : Shepperton Studios

Superviseur créatif : Virginie Courgenay
Directeur créatif : Boualem Lamhene

Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.