La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

EN AVANT

Musique originale composée par Mychael et Jeff Danna
Producteur exécutif de la musique : Tom MacDougall
Vice-président, production de la musique : Andrew Page
Musique orchestrée et dirigée par Nicholas Dodd
Musique enregistrée et mixée par Brad Haehnel
Montage de la musique : Eric Stratmann
Musique originale additionnelle enregistrée par Tom Hardisty
Montage de la musique originale : Adam Olmsted
Music Business Affairs : Donna Cole-Brulé
Manager, production de la musique : Ashley Chafin
Assistant production de la musique : Jimmy Tsai
Régisseur musique : Gina Zimmitti
Préparation de la musique : Joann Kane Music Service
Orchestrations additionnelles : Neal Desby
Programmation musique originale : Nicholas Skalba
Coordinateur musique originale : Shirley Song
Enregistrement musique originale : Kevin Globerman, Kevin Harp
Musique originale enregistrée à Eastwood Scoring Stage Warner Bros. Studio
Equipe enregistrement : Richard Wheeler, Emad Borjian, Jamie Olvera, Ryan Robinson
Direction des choeurs, Synergy Vocals : Michaela Haslam
Choeurs enregistrées à Abbey Road Studios par Fiona Cruickshank

Remerciements chaleureux à l’orchestre pour avoir apporté de la vie à la musique.

Carried Me With You
Interprétée par Brandi Carlile
Ecrite et produite par Brandi Carlilie, Phil Hanseroth et Tim Hanseroth
Ingénierie par Nate Yaccino
Mixée par Trina Shoemaker
Brandi Carlilie avec l’aimable autorisation de Low Country Sound / Elektra Records

Let’s Get it On
Ecrite par Marvin Gaye et Ed Townsend
Interprétée par Marvin Gaye
Avec l’aimable autorisation de Motown Records sous licence d’Universal Music Enterprises

Chansons :

La Batterie des pieds 
Interprétée par Pio Marmaï

Joyeuse Quête 
Interprétée par Sophie Tellier, Pierre Lefebvre Adrien, Edouard Rouland, Marjorie Dubus, Louise-Emma Morel

La Quête
Interprétée par Pio Marmaï

Avec les voix françaises de :
Thomas Solivérès : Ian Lightfoot
Pio Marmaï : Barley Lightfoot
Juliette Degenne : Laurel Lightfoot
Maïk Darah : la Manticore
Gilles Morvan : Colt Bronco 
Alexis Victor : Wilden Lightfoot
Laëtitia Lefebvre : Officier Gore
Rebecca Finit : Officier Specter
Anne-Bérangère Pelluau : Dewdrop (Cheffe des fées)
Frédérique Tirmont : Grecklin (Prêteuse sur gages)
Guillaume Lebon : Gaxton (ancien copain de classe)
Laurent Morteau : Officier Avel
Thierry Garet : Ouvrier Fenwick

Voix additionnelles : Michael Aragones, Victor Aureillan, Alexandre Bierry, Nil Bosca, Augustin Brat, Pierre Carbonnier, Marjorie Dubus, Serge Faliu, Catherine Griffoni, Aurelie Konaté, Audrey Le Bihan, Pierre Lefebvre Adrien, Isabelle Leprince, Louis-Emma Morel, Donald Reignoux, Edouard Rouland, Sophie Tellier, Geoffrey Vigier, Simon Volondine, Damien Zanoly

Direction artistique dialogues et chansons : Hervé Rey
Adaptation dialogues et chansons : Franck Hervé

Version française 

Studio de doublage : Dubbing Brothers
Enregistrement dialogues.: Johnnatan Thulier
Montage : Guillaume Bérat
Studio de mixage : Shepperton International

Direction créative : Boualem Lamhene et Virginie Courgenay

Disney Character Voices International, Inc.