La Musique de Disney - Un Héritage en Chansons

TOY STORY 4

Musique originale composée et dirigée par Randy Newman
Producteur exécutif de la musique: Tom MacDougall
Musique originale produite par Randy Newman, Joe E. Rand et David Boucher
Orchestrations de la musique originale par Don Davis
Monteur de la musique : Joe E. Rand
Musique enregistrée et mixée par David Boucher
Vice-président de la production musicale : Andrew Page
Affaires musicales : Donna Cole-Brulé
Gestionnaire, production de la musique : Ashley Chafin
Assistant de la production musicale : Jimmy Tsai
Programmateur de la musique originale : Jeremy Lamb
Enregistrement numérique de la musique originale : Kevin Harp
Assistante monteuse de la musique : Barbara McDermott
Régisseuse musique originale : Sandy De Crescent
Préparation musicale par Mark Graham
Musique originale enregistrée à Fox Newman Scoring Stage, 20th Century Fox Studio
Musique originale mixée à Eastwood Scoring Stage, Warner Bros. Studio
Equipe : Greg Dennen, Tom Hardisty, Tim Lauber, Peter Nelson, Erin Retting, Ryan Robinson, Damon Tedesco
Ingénieurs assistants chansons : Sean Badum, John Costella, Monique Evelyn, Michael Fahey, Brian Rajaratnaro
Régisseur voix additionnelles : Jasper Randall
Bande originale du film masterisée par Bob Ludwig à Gateway Mastering

Chansons et musiques originales publiées par Five Hundred South Songs (SESAC) / Pixar Tunes (SESAC) sauf "You'Ve Got a Friend in Me" publiée par Walt Disney Music Company (ASCAP)

Conception de l'album : Steve Sterling

J'Peux Pas Te Laisser et Le Cowboy Solitaire
Musiciens : Piano : Randy Kerber ; Guitare : Wal McCallum Contrebasse : David Mitch ; Batterie : Matthew Chamberlain ; Percussion : Luis Conte ; Voix : Eric Bradley ; Carmen Carter ; Todd Honeycutt ; Lori Perry ; Jasper Randall ; Vonda Shepard ; Sy Smith

The Ballad of the Lonesome Cowboy
Version de Chris Stapleton
Musiciens : Guitare : Chris Stapleton ; Basse : J. J.Cure ; Batterie : Derek Mixon ; Steel : Paul Franklin ; Piano: Matt Rollings ; Voix : Garnet Bowman, Ronnie Bowman

ORCHESTRE

Violons
Bruce Dukov Premier violon
Julie Gigante 2ème violon
Charlie Bisharat
Jacqueline Brand
Roberto Cart
Kevin Connolly
Mario De Leon
Nina Evtuhov
Lorenz Gamma
Jessica Guiderl
Tamara Hatwan
Elizabeth Hedman
Amy Hershberger
Maia Jasper
Dennis Kim
Kevin Kumar
Ana Landauer
Songa Lee
Phillip Levy
Lisa Liu
Lorbnd Lokuszta
Maya Magub
Serena McKinney
Maria Newman
Helen Nightengale
Grace Oh
Joel Pargman
Sara Parkins
Alyssa Park
Radu Pieptea
Rafael Rishik
Marc Sazer
Katie Sloan
Tereza Stanislav
Lisa Sutton
Sarah Thomblade
Shalini Vjjayan
Irina Voloshlna
Roger Wilkie

Alto
Shawn Mann
Robert Brophy
Caroline Buckman
Lauren Chipman
Meredith Crawford
Brian Dembaw
Alma Fernandez
Martow Fisher
Matt Furies
Scott Hosfeld
Luke Maurer
Darrln McCann
Victorla Miskolczy
Adam Neeley
Mike Nawak
Carolyn Riley
Erik Rynearson
David Walther

Violoncelles
Dennis Kamnazyn
Helen Z. Altenbach
Jacob Braun
Erlka Duke-Kirkpatrick
Steve Erdody
Vanessa Freebaim-Smith
Trevor Handy
Armen Ksajfkian
Timothy Landauer
Dane Little
Laszlo Mezo
George Kim Scholes
EvgenyTonkha
Cecilia Tsan

Contrebasses
Mike Valerio
Nlco Abondolo
Drew Dembowski
Steve Dress
Oscar Hidalgo
Chris Kollgaard
Ed Meares
Geoff Oslka
David Parmeter
Nlco PhiIippon

Flûtes
Heather Clark
Jenni Olson
Benjamin Smolen
Ceri Rotelta

Hautbois
Jessica Pearlman
Lona Wickes
Lelle Resntek
Leslie Reed

Clarinettes
Don Foster
Stuart Clark
Juan Callegos
Joshua Ranz
Ralph Williams

Bassons
Ken Munday
Rose Comgan
Samantha Duckworth
Patricia Kindle
Damlan Montano

Saxophones
Dan Hlgglns
Creg Huckins

Cors d'harmonie
Dylan Hart
Steve Becknell
Daniel Kelley
Mark Adams

Trompettes
Jon Lewis
Barry Perkins
David Washburn
Wayne Bergeron
Rob Schaer

Trombones
Bill Booth
Alex ment
Phil Keen
James Miller
Charlie Morttas
Bill Reichenbach
Dave Ryan

Tuba
Doug Tomquist

Timbales
Don Williams

Percussions
Greg Goodall
Ted Atkatz
Wade Culbreath
Peter Limomick
Ken McGrath
Steve Schaeffer

Claviers
Alan Steinberger
Jeff Babko
Randy Kerber

Harpes
Jo Ann Turovsky
Marcia Dickstein

Accordéon
Nick Ariondo

VERSION FRANCAISE

Avec les voix françaises de :

Jean-Philippe Puymartin : Woody
Richard Darbois : Buzz l'Éclair
Audrey Fleurot : La bergère
Pierre Niney : Fourchette
Jamel Debbouze : Ducky
Franck Gastambide : Bunny
Juliette Davis : Bonnie
Angèle : Gabby Gabby
Marc Arnaud : Duke Caboom
Ariane Aggiage : Giggle McDimples
Guillaume Lebon : le père de Bonnie
Rafaèle Moutier : la mère de Bonnie
Barbara Tissier : Jessie
Brigitte Virtudes : Dolly
Nathalie Bienaimé : Trixie
Emily Davis : Bi, Bop et Loula
Henri Guybet : Rex
Patrick Prejean : Bayonne
Jean-Loup Horwitz : Zig-Zag
Françoise Pavy : Margaret, la propriétaire du magasin
Serge Biavan : Commando Carl
Charlotte Clin : Harmony
Jean-Pierre Denys : M. Patate
Mathias Timsit : Bouton d'or
Lior Chabbat : la fillette perdue
Aloïs Agaësse-Mahieu : Andy jeune et Andy adolescent
Alexia Papineschi : Wendy
Michèle Bardollet : Mme Patate
Isabelle Ganz : la mère d'Andy
Pascal Casanova : Fanfan l'éléphant
Philippe Catoire : l'Ancien
Virginie Caliari : Carol Sanchez
Boris Agendanou : Éric Hochet
Vincent Bonnasseau : Carl Rhinoféroce et les Aliens
Grégory Quidel : Axel, le forain
Aude Saintier : mère d'Harmony et Karen Beverly
Jean-Pierre Michael : M. Labrosse
Simon Volodine : Présentateur TV de Duke Caboom

Voix additionnelles : Emily Delahunty, Islie Hirvonen, Maddy Hirvonen, Jamie McLean, Austin Abell, Nicholas Holmes, Laird Scaber, Tyson Venegas, Christine Chatelain, Julia Benson, Eliza Norbury, Rondel Reynoldson, Elysha Jackson, Allyson Grant, Alistair Abell, Brian Dobson, Daniel Bacon, Jason Simpson, Cardi Wong, Alan Silverman, Victoire Pauwels , Simon Faliu , Paloma Josso, Peggy Martineau, Camille Timmerman et Claude Perron.
   
Chœurs : Olivier Constantin , Richard Rossignol , Sébastien Valter, Magali Bonfils, Barbara Beretta et Méry Lanzafame.

Direction artistique dialogues : Barbara Tissier
Adaptation dialogues : Franck Hervé
Direction artistique chansons : Claude Lombard
Adaptation chansons : CharElie Couture

Version française

Studio de doublage : Dubbing Brothers
Enregistrement dialogues : Pierre Buteau
Montage : Guillaume Bérat
Chargé de production : Stevens Thuillier
Studio de montage : Shepperton International

Direction créative : Boualem Lamhene et Virginie Courgenay

Disney Character Voices International, Inc.